Duda resuelta: creo, de fe y de duda
Por Castellano Actual, publicado el 26 de febrero de 2015
Pregunta de Carlos A. Gainza:
Cuando rezamos el Credo y decimos “Creo en Dios Padre…”, hacemos una afirmación.
Si alguien dice; “Creo que no debo ir a tal lugar” ¿Afirma que no debe ir o piensa (cree) que no debe ir?
¿Cómo distinguir el “creo” de crear y de creer; y, en este, de afirmar y dudar?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
Sin duda, el verbo creer ofrece una fuerte carga polisémica y en apariencia dilógica pues, como sabemos, no es lo mismo una opinión (creo que) que una creencia (creo en). En realidad, en estos casos, como usted mismo apunta, todo dependerá del tipo de sintagma que complete el significado del verbo creer. Cuando creer precise de un objeto directo o de una conjunción subordinante del tipo que y por lo tanto complete su significado con una oración subordinada sustantiva creer que, estaremos formulando una opinión que, en consecuencia, no nos define como personas y que puede ser absolutamente modificable y creer acercará mucho su significado al de considerar, opinar… Sin embargo, cuando creer precise de un suplemento que rija la preposición en, como en Creo en la importancia de la familia por encima de todo, estaremos comunicando nuestras creencias más inamovibles y estables, aquellas que nos definen como personas. Gracias por comunicarnos sus dudas e inquietudes, no dude en hacerlo de nuevo cuando lo considere conveniente.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
La palabra creo se puede utilizar como expresión que denota fe o convicción y también en situación que expresen dudas o contemplan la posibilidad de un suceso como ejemplo: creo que va a llover, creo que si no se apura puede llegar tarde.