Duda resuelta: Dakar, Washington y Tokio
Por Castellano Actual, publicado el 22 de marzo de 2019Pregunta de Anónimo ():
Para variar de tema y pasar a algo muy actual.
¿Cuál es la forma correcta al mencionar “Dakar”: “Dakár” o “Dákar”, que en la radio y la TV se escuchan de ambos modos?
Sin embargo, si se tratara de Washington no dudamos al decir Wáshington. Quedando la duda si es Tokio o Tokío, pero nunca Tokió.
En síntesis, ¿cómo se escriben y pronuncian esos casos?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
Estas palabras se escriben y se pronuncian de la siguiente manera:
- Dakar /dakár/ (en español la pronunciación es aguda)
- Washington (con su pronunciación en inglés /ˈwɑː.ʃɪŋ.tən/, la acentuación es esdrújula)
- Tokio /tókio/ (en español la acentuación es grave. Se desaconseja la acentuación con hiato Tokío, así como la forma inglesa Tokyo)
Saludos cordiales,
Castellano Actual