Duda resuelta: ¿De, en, con?
Por Castellano Actual, publicado el 16 de agosto de 2019Pregunta de Jorge (México):
¿Cómo se escribe?
1. Citología en Base Líquida
2. Citología de Base Líquida
3. Citología con base líquida
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Jorge:
En el campo de la Medicina se usa citología en base líquida y citología de base líquida: Citología de base líquida: revisión de la historia y los estudios al respecto; Citología en base líquida: parámetros de eficacia; Concordancia de hallazgos entre citología cérvica convencional y citología de base líquida.
Sin embargo, cabe destacar que «se consideran incorrectos los usos de en por de ante ciertos complementos del nombre, que se extienden en algunos países por influencia del inglés: la figura en la página 10 por la figura de la página 10» (Nueva gramática de la lengua española. Manual. 2010, 29.4.3h). Por lo que se recomienda usar citología de base líquida.
Saludos cordiales,
Castellano Actual