Duda resuelta: De independencia o de la independencia
Por Castellano Actual, publicado el 4 de marzo de 2020
Pregunta de Hans Huber ():
¿Qué forma de escritura es más reconocida con relación a las guerras de Independencia en Hispanoamérica? ¿”La guerra de Independencia” o “La guerra de la Independencia”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Hans:
La preposición de en la frase guerras de independencia en Hispanoamérica determina la naturaleza de los conflictos armados, cuyo propósito es alcanzar la emancipación. Por ejemplo, la construcción guerras de independencia aparece en el título del libro de Martha Terán (2002): Las guerras de independencia en la América española. Por otro lado, la combinación de + la en la expresión denominativa guerra de la Independencia, establece una relación de pertenencia, es decir, precisa que la contienda bélica es propia de la independencia de una determinada nación, como en guerra de la Independencia cubana y en guerra de la Independencia argentina, por ejemplo.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
