Duda resuelta: de venida para acá
Por Castellano Actual, publicado el 20 de octubre de 2016Pregunta de Herley (Colombia):
Saludos. ¿Puedo usar la expresión de venida para acá, o es redundante?
¡Gracias!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Herley:
La expresión de venida para acá puede ser redundante si se toma en cuenta que venir significa, entre otras cosas, ‘moverse de allá hacia acá’ o ‘dicho de una persona o de una cosa: Llegar a donde está quien habla’ (Diccionario de la lengua española, 2014). Sin embargo, es posible utilizar esa expresión con una finalidad enfática (para dar mayor importancia a lo que se dice) en el plano coloquial.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Me parece mucho más correcto decir “de vuelta para acá”.