Duda resuelta: Delante

Por , publicado el 22 de agosto de 2018
Pregunta de Cecilia Susana (Argentina):

¿Qué corresponde escribir: delante o adelante?

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Cecilia:

Delante es un adverbio de relación locativa, esto es, indica ubicación, destino o término: Está delante del escritorio. Tu hermano caminará delante de ti, etc. Adelante, indica, sobre todo, dirección o destino: Seguiré adelante con ese plan.  Estos adverbios de dirección u orientación se usan también con valor de ubicación en el español de América y pueden llevar complementos: adelante de la casa/delante de la casa (en el español europeo). (Cfr. Nueva gramática Básica de la lengua española, ACLE, 2011: 138).

Para mayor información puede revisar el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-adelante-o-delante/

Saludos cordiales,

Castellano Actual

6 comentarios

  • Paco (con ñ) dice:

    Lo que jamás deberá decirse es *alante.

  • Juan Pérez Nomás dice:

    Los pares “delante / adelante” y “donde / adonde” se semejan o se asemejan.
    ¿Están registrados sus plurales (delantes, dondes) al igual que semejantes o asemejantes?

    En todo caso, ¿qué función tiene el prefijo “a”?

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Juan:
    Semejante puede pluralizar en semejantes; pero no se registra la palabra *asemejante.
    Respecto a delante y adelante le recomendamos los siguientes enlaces:
    http://udep.edu.pe/castellanoactual/adelante-y-delante/
    http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-alante-delante-adelante/
    En cuanto a donde y adonde podrá encontrar información en el siguiente enlace:
    http://udep.edu.pe/castellanoactual/donde-y-adonde/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Juan Pérez Nomás dice:

    Ya en una oportunidad nos explicaron que el DRAE no registra todas las palabras, pero ¿porqué, si se registra “asimétrico” por “no simétrico”, no se registra la palabra “asemejante” por “no semejante”?

  • Carlos GN dice:

    Juan Pérez Nomás:

    Creo que no se registra por dos razones (quizá haya otras):
    1. Porque “semejante” tiene su antónimo (“diferente”) que los hablantes prefieren. En tanto que “simétrico” solo tiene aproximaciones semánticas como “desigual”, “desproporcionado”, pero que no son totalmente antónimos, de ahí que se use “asimétrico”, y

    2. Porque la palabra se incorpora al diccionario cuando es de uso frecuente por la mayoría de los hablantes y creo que no es el caso de asemejante.

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Juan:
    El criterio para registrar términos en el Diccionario de la lengua española es el uso. Si aún no se ha incorporado asemejante es, tal vez, por la cantidad reducida de hablantes que usan este término.
    Puede encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-asimetrico-semejante-asemejante-asimetrico/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

Deja un comentario

×