Duda resuelta: desafuero – desaforo
Por Castellano Actual, publicado el 3 de julio de 2015
Pregunta de Carlos A Gainza:
A propósito del desafuero (o desaforo), una portada dice: “Hoy desafueran a…”
Es correcto o se debe decir “Hoy desaforan a…”
Nos lo podrían aclarar, gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
La conjugación del verbo desaforar en el tiempo presente del modo indicativo, tercera persona del plural es desafueran y no *desaforan. Debe saber que dicho verbo se conjuga como el verbo irregular contar.
Tiempo presente del verbo contar: cuento, cuentas / contás, cuenta, contamos, contáis, cuentan.
Tiempo presente del verbo desaforar: desafuero, desafueras / desaforás, desafuera, desaforamos, desaforáis, desafueran.
Cabe señalar que según el Diccionario de la Real Academia Española (2014) el verbo desaforar tiene tres acepciones: ‘quebrantar los fueros y privilegios que corresponden a alguien’; ‘privar a alguien del fuero o exención que goza, por haber cometido algún delito de los señalados para este caso’; y ‘descomponerse, atreverse, descomedirse’. El ejemplo que usted nos brinda se relaciona con la segunda acepción: Hoy desafueran a…; Hoy desafueran a congresista que mintió; Revista de prensa de Perú: Congreso hoy desafuera a parlamentario Alejandro Yovera.
Con respecto al sustantivo, la forma correcta es desafuero y no *desaforo: No veo cómo se pueden absolver los grandes pecados y desafueros de esos conquistadores; El pleno del Congreso decidirá hoy el desafuero del sentenciado Alejandro Yovera.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Entonces, alguien sin fueros esta desaforado o desafuerado?
Excelente explicación. Tal vez para el Foro Romano sería desaforan. Pero ahí ….también había otros métodos más “directos”.
Que verbo se utiliza para la accion de sacar de un FORO a una persona?. Gracias