Duda resuelta: Desapercibir e influenciar
Por Castellano Actual, publicado el 13 de julio de 2016
Pregunta de Carlos Ruiz Ayúcar de Merlo (España):
¿Es correcto el uso de las palabras desapercibir e influenciar? O sin embargo lo son las palabras inadvertir e influir, respectivamente.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
El Diccionario de la lengua española (2014) no registra para los términos desapercibir ni inadvertir, pero son de uso común. El diccionario dirige la búsqueda más bien hacia los adjetivos desapercibido (‘no apercibido’) e inadvertido (‘persona que no advierte o repara en lo que debiera’).
Por otra parte, respecto de la palabra influenciar, el mismo diccionario, redirige la búsqueda hacia influir, que se entiende -en su segunda acepción- como ‘Dicho de una cosa o persona: Ejercer predominio, o fuerza moral’, con lo cual se entiende que su uso es indistinto, como sucede en Muchos jóvenes se dejan influir (o influenciar) por sus amigos, o en Debemos influir (o influenciar) para que la educación sea equitativa para todas las personas.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
