Duda resuelta: ¿Desde o del?
Por Castellano Actual, publicado el 31 de agosto de 2018Pregunta de Enriqueta ():
¿Cuál es la forma correcta de escribir? ¿En México data desde el año 2007 o bien En México data del año 2007?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Enriqueta:
Si el verbo datar se usa para indicar la fecha o el tiempo en que se originó algún evento o cosa, funciona como verbo intransitivo y va seguido de la preposición de: Nuestra amistad data de los años ochenta; En México data del año 2007.
Un cordial saludo,
Castellano Actual
Buen día. Como se dice baja del camión, abaja del camión o abajate del camión.
Saludos desde Nicaragua. Igual me corrige desde o de Nicaragua.
Estimado Erling:
Lo correcto es Bájate del camión o Baja del camión.
Las formas *abaja o *abájate son erróneas pues se trata de una incorrección llamada prótesis; es decir, se adiciona innecesariamente un fonemas al inicio de la palabra, en este caso la a.
En cuando a tu segunda consulta lo adecuado sería Saludos desde Nicaragua donde la preposición desde introduce el punto de origen.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Cómo se dice: “realizada desde 30 de marzo al 2 de mayo” o bien: “realizada desde el 30 de marzo al 2 de mayo”
Gracias