Duda resuelta: diligenciar y realizar
Por Castellano Actual, publicado el 20 de mayo de 2014Pregunta de mariu:
Hola. Trabajo en una entidad financiera y cada vez q le digo a un cliente que debe hacer la consignación para poder efectuar su pago tengo la duda cuando le digo: Señor debe diligenciar la consignación o debe realizar la consignación, ¿cómo le puedo de decir? o debe hacer la consignación. ¿Cuál de las tres puedo utilizar en este caso?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Mariu:
Si bien resulta cómodo utilizar los verbos realizar o hacer (hacer la consignación; realizar la consignación), el término diligenciar, en el contexto en el que lo usas, es adecuado; pues según el Diccionario de la lengua española (2001), se refiere a la acción de tramitar un asunto administrativo o el de efectuar alguna gestión de manera oportuna: Debe diligenciar la consignación…
Saludos cordiales.
Castellano Actual