Duda resuelta: Diminutivos
Por Castellano Actual, publicado el 13 de diciembre de 2016Pregunta de Mauricio Sanchez Caballero (Colombia):
Quisiera saber por qué en muchos de nuestros países de América existe la tendencia a llamar las cosa por su diminutivo, por ejemplo: un ratico de descanso, un pedacito de pan, hazme un favorcito, espérame un tantito… me parece curioso.
Muchas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Mauricio:
En algunos lugares hay una tendencia a usar el diminutivo como muestra de afecto, amabilidad o cortesía –como usted muy bien ha ejemplificado–. Tiene que ver con la función emotiva del lenguaje, más que para indicar tamaño pequeño. Esto corresponde a la variante diatópica, adjetivo que marca una diferencia lingüística: Que se debe a las diferentes procedencias geográficas de los hablantes. (DLE, 2014).
Saludos cordiales,
Castellano Actual