Duda resuelta: displacentero
Por Castellano Actual, publicado el 14 de enero de 2014
Pregunta de Antonio Meza:
Tengo una duda. ¿Es correcta la palabra “displacentero”? La he leído en algunos libros y artículos, pero no se encuentra en ningún diccionario.
Muchas gracias y saludos cordiales
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Antonio:
Es de uso común el adjetivo placentero con el valor de ‘agradable, apacible, alegre’ (DRAE 2001). Ahora bien, la palabra que usted señala se habría formado con el prefijo dis- que suele indicar ‘negación’; así pues, se puede entender algo displacentero como algo desagradable.
Insistimos en que si una palabra no está registrada en ningún diccionario académico, no significa que no exista.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Cuando voy leyendo y acudo en ayuda me gusta como definen mi duda para incorporarlo a mi léxico.
Gracias!
Es una ayuda enorme por que recurro a hacer preguntas cuando la necesito.
Gracias.
¿No sería mejor recurrir a palabras ya existentes? Desagradable, molesto, irritante, repulsivo, incómodo… Me parece curioso que alguien que se dedica a la lengua española le parezca bien inventarse términos en vez de hacer uso de lo que ya existe
Siguiendo el mismo razonamiento, y tal vez siendo también una construcción correcta, me gustaría que comentaran sobre la palabra “inagusto”. A mí particularmente me resusta horrible. Encuentro más adecuado, aunque se añada una palabra más, decir “a disgusto”.
Muchas gracias de antemano.
Aclaro que en el comentario anterior “a gusto” son dos palabras, porque va separado. Así que dudo mucho que se le pueda anteponer el prefijo “in”, pero en la calle alguna vez, de forma oral, claro, me lo he encontrado.
Por lo que yo mismo, creo que me he respondido.
Saludos.