Duda resuelta: Doble negación
Por Castellano Actual, publicado el 14 de febrero de 2019
Pregunta de Farieste ():
¿En el ejemplo “El ministro ya NO podía NI TAN SIQUIERA firmar poderes” , es correcto usar la doble negación?
El ministro ni tan siquiera podía firmar poderes, ¿no es mejor?
Gracias.
Atentamente,
Farieste.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
El enunciado El ministro ya no podía ni tan siquiera firmar poderes es correcto, se puede emplear la doble negación en este caso.
Debe saber que en español existe un esquema particular de negación, que permite combinar el adverbio no con la presencia de otros elementos que tienen también sentido negativo. Los adverbios nunca, jamás, tampoco, los indefinidos nadie, nada, ninguno, la locución en la/mi/tu/su vida y los grupos que contienen la palabra ni aparecen siempre en oraciones de sentido negativo. Si estos elementos van antepuestos al verbo, este no va acompañado del adverbio de negación no: Ni tan siquiera podía firmar papeles; Ni su madre lo soporta; Nunca voy al cine. Pero si van pospuestos al verbo, este debe ir necesariamente precedido del adverbio no: No podía ni tan siquiera firmar papeles; No lo soporta ni su madre; No voy nunca al cine.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Esta bien?????????