Duda resuelta: el 50 por ciento de los empleados está/están de acuerdo

Por , publicado el 25 de febrero de 2014

dudas

Pregunta de Maria:

Hola!!! Me podrían ayudar a aclarar siguiente duda:
Cuál de las dos es correcta y por qué:

  1. El 50 por ciento de los empleados está de acuerdo
  2. El 50 por ciento de los empleados están de acuerdo

Muchas gracias de antemano.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada María:

Su pregunta se refiere al  caso de concordancia donde hay sujeto de cuantificador + de + sustantivo en plural. El Diccionario panhispánico de dudas (2005) indica que la mayor parte de estos cuantificadores admiten la concordancia con el verbo tanto en singular como en plural, dependiendo de si se juzga como núcleo del sujeto el cuantificador singular (50 o cincuenta) o el sustantivo en plural que especifica su referencia (empleados), siendo mayoritaria, en general, la concordancia en plural: El 50% de los empleados trabaja/n en la mina.

No obstante, cuando el verbo lleva un atributo o un complemento predicativo, solo es normal la concordancia en plural: El 50% de los empleados son hiperactivos.

La Nueva gramática de la lengua española (2010:650) reafirma lo dicho indicando que la concordancia en singular suele resultar anómala en las oraciones copulativas. Por lo tanto, solo sería correcta la construcción: El 50% de los empleados están de acuerdo, puesto que está conformada por el verbo copulativo “estar”. También ha podido decir: El 50% de los empleados están conformes.

Cabe señalar que si el complemento de los sustantivos cuantificadores aparece tácito, se puede colocar el verbo en singular o en plural: El 50% está/están de acuerdo, sobrentendiendo que si lo coloca en singular sería compatible con un sujeto singular que contenga un complemente partitivo tácito en singular: El 50% (de la gente) está de acuerdo; en cambio, si conjuga el verbo en plural se sobrentiende un sustantivo en plural: El 50% (de los empleados) están de acuerdo.

Esperamos hayamos podido resolver su inquietud.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

2 comentarios

  • María dice:

    Muchísimas gracias por su auyda. Ahora mi duda está resuelta:)))

  • Jorge Guillén dice:

    Me queda la duda de como escribir las cifras o números y porcentaje. Esta bien escrito:

    El cincuenta por ciento de la gente está de acuerdo.

Deja un comentario

×