Duda resuelta: El día de hoy
Por Castellano Actual, publicado el 8 de noviembre de 2017Pregunta de Silvia Irene Grimberg (Argentina):
Buenas tardes. ¿Es correcto decir “el día de hoy”? o ¿debe ser Este día? Muchas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Silvia:
Ambas expresiones son correctas. A continuación, le detallamos el porqué:
En El día de hoy, la palabra hoy alude a lo que sucede ‘en el presente día, ‘en este tiempo’, es decir, funciona como un adverbio demostrativo de tiempo (Nueva gramática de la lengua española. Manual, 17.4.3a). Aunque el día enfatiza o remarca que lo que ocurre sucede en ese día en específico, debido al significado, en la expresión solo basta con mencionar hoy. En cambio, en Este día el demostrativo este señala de manera unívoca a día, es decir, expresa que lo que se realice será solo en ese momento indicado (ese día) y no en otro (Nueva gramática de la lengua española. Manual, 17.3.1a). Por lo tanto, las expresiones hoy (el día de hoy) o este día presentan el mismo significado y no se consideran como usos incorrectos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual