Duda resuelta: El futuro del subjuntivo
Por Castellano Actual, publicado el 24 de octubre de 2018
Pregunta de Diego (Costa Rica):
Hola. Quisiera saber si el futuro del subjuntivo puede usarse con conjunciones adverbiales como después de que, con tal de que, en cuanto, etc.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Diego:
La Nueva gramática de la lengua española (2009, 1814, 24.3e) señala que el futuro simple del subjuntivo poco a poco se ha ido sustituyendo por el pretérito imperfecto del subjuntivo (con las terminaciones –ara, –ase, –era, –ese), pero también por las formas del presente de indicativo, hasta el punto de que ha caído en desuso en la lengua oral de todas las áreas lingüísticas, con la excepción de algunos núcleos rurales de las islas Canarias (España) y de algunos países del área caribeña.
A pesar de esto, en textos caracterizados por su lenguaje arcaizante, por ejemplo en el lenguaje jurídico, puede aparecer junto a ciertas conjunciones adverbiales, ya que su carácter modal es compatible con ellas; así, Después que se vendiere, podrá ser rescatado; En cuanto fuere sentenciado, pasará a cumplir la pena impuesta; No delatará a nadie, con tal de que tuviere lo pactado, etc.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
