Duda resuelta: El porqué de las palabras con “p”
Por Castellano Actual, publicado el 24 de julio de 2018
Pregunta de Harold Cortez Falla (Perú):
¿Por qué es que algunas palabras comienzan con “P”: psicología?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Harold:
La vigesimotercera letra del alfabeto griego (Ψ, ψ), conocida con el nombre de psi, se trascribe en latín con el compuesto ps, el mismo que aparece en posición inicial en numerosas voces cultas formadas sobre palabras griegas que comienzan por esa letra (Ortografía de la lengua española, 2010: 182), como en psique (‘alma’, del latín psychḗ, y este del griego ψυχή) o como también en el elemento compositivo psico- (‘actividad mental’, del latín psycho-, y este del griego ψυχo) presente en psicología, psicomotriz, psiquiatría, etc. Asimismo, nuestra lengua está conformada por cultismos de origen griego que se inician con las combinaciones pn- y pt-, como pneuma (‘aliento racional que informa y ordena el universo’, del griego πνεῦμα), ptialina (‘enzima presente en la saliva’, del griego πτύαλον), ptosis (‘caída o prolapso de un órgano’, del griego πτῶσις), ptolemaico (derivado del nombre propio de origen griego Ptolomeo), entre otros. Cabe mencionar que, en atención a la pronunciación de estas voces, son admisibles las variantes gráficas con reducción de las combinaciones ps- pn- y pt- a s-, n- y t-: sicología, sicomotriz, neuma, tialina, tolemaico, etc.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
