Duda resuelta: el uso de paréntesis
Por Castellano Actual, publicado el 21 de febrero de 2012
Pregunta realizada por Pilar:
Necesito me corrija como debe ir en un documento lo siguiente, ya que diariamente hago documentos donde indican si es un alumno o alumna o alumnos (as), pero como siempre uso el mismo formato deseo me corrija cual es la forma correcta.
Ejemplo: Autorícese el retiro de la documentación correspondiente del* alumno (a)
*del puede usarse para género femenino también, o tengo que agregar (la) seguido del (del) entre parentesis.
Y también en:
Hago constar que (el) (la) alumno (a)……
¿puede escribirse así?
Ojalá entienda mi duda…que en realidad no sabia como explicarla.
Saludos…
Excelente blog…
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Pilar:
Muchas gracias por escribirnos y plantearnos tu duda.
Tu pregunta va más por un tema de estilo que de norma. Los paréntesis sirven para introducir opciones en un texto, es decir, se encierra entre paréntesis el elemento que constituye la alternativa, sea esta una palabra completa, sea uno de sus segmentos; por ejemplo: En el documento se indicará(n) el (los) día(s) que debes presentar el expediente o Se necesita chico(a) para trabajar en fábrica algodonera.
Si quieres poner ambas posibilidades (alumno y alumna) debería ser: Autorícese el retiro de la documentación correspondiente de (el) (la) alumno(a)… y Hago constar que (el) (la) alumno(a)… Generalmente esta forma se puede emplear en un formato preestablecido.
Lo ideal es que te fijes si es alumno o alumna y uses el tratamiento correspondiente: Autorícese el retiro de la documentación correspondiente del alumno… y Hago constar que el alumno… o Autorícese el retiro de la documentación correspondiente de la alumna… y Hago constar que la alumna…
Te recuerdo también que los paréntesis que añaden morfemas van pegados a la palabra a la que se refieren: indicará(n), día(s), alumno(a); pero no los que añaden palabras completas: el (los), de (el) (la).
Si la frase dice: Para ser funcionario el profesional debe ser CONTADOR, ADMINISTRADOR, ECONOMISTA O INGENIERO (Industrial, Agroindustrial o afines), la pregunta es otro ingeniero que no es Industrial, Agroindustrial o afin a estas carreras profesionales, puede ser funcionario.
Previo saludo
Tengo una duda respecto al uso de paréntesis en un título; por ejemplo si me refiero a SCADA debo colocar entre paréntesis ( ) su significado o con guiones – – ?
Gracias por la respuesta.
Estimado Octavio:
Sí, para explicar la forma desarrollada de una sigla se usan los paréntesis.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
gracia XDXD
Hola amig@s de Castellano Actual, navegando en la web con una pregunta en mente llegue a su blog, pero vi que no están respondiendo dudas, sin embargo pensé en dejarles mi duda por aquí, en caso que alguno de ustedes pueda ayudarme. Estoy redactando un texto educativo para padres y cuidadores de una población infantil específica. En el texto tengo la duda si al referirme al hijo o hija del lector, cómo “hijo(a)”, es adecuado su uso ya que estoy refiriéndome de manera más cercana a su hijo o hija según sea el caso. Al respecto, revisando la RAE, entiendo cómo correcto el uso de por ejemplo de hijo(a) o niño(a), si mi oración tiene como objetivo involucrar directamente a lector en la información compartida, ya sea el padre, madre o cuidador. En tanto, mi duda nace al referirme en el mismo texto a niños (en plural) y no a niños(as), ya que no me refiero al uno u otro sino que al grupo que según la RAE basta con ser llamado niños. Sin embargo, entendiendo que un lenguaje inclusivo actual apelaría por el uso de niños(as) o directamente niños y niñas. ¿Cuál es su opinión respecto a mi comentario/duda? Gracias,
Felipe