Duda resuelta: El uso del guion
Por Castellano Actual, publicado el 16 de mayo de 2017
Pregunta (Noriel Reynaldo Rodríguez):
Necesito conocer la explicación ortográfica de por qué algunas vocablos se escriben unidos con guion, ej.: teórico-práctico, enseñanza-aprendizaje, calidad-precio, histórico-lógico, etc.
Respuesta:
Estimado lector:
Tal como se recoge en la Ortografía de la lengua española, el guion tiene dos usos principales: como signo de división de palabras a final de línea y como signo de unión entre palabras u otros elementos gráficos independientes (2010: 402). Su pregunta tiene que ver con este segundo uso.
Con respecto al uso del guion en palabras compuestas, la norma recoge lo siguiente: “existe además la posibilidad de utilizar este signo [el guion] para formar determinado tipo de compuestos, en los que se unen dos palabras entre las que se establece un estrecho vínculo semántico, a la vez que conservan cierta independencia referencial” (OLE, 2010: 411): investigación teórico-práctica, análisis lingüístico-literario, relación calidad-precio, etc. En los dos primeros observamos que entre los adjetivos no media ningún medio coordinativo; en cambio, en el último caso el guion tiene un valor de enlace similar al de una preposición o una conjunción: relación entre la calidad y el precio.
Precisamos, finalmente, que la escritura prototípica de las palabras compuestas en español es univerbal, por lo que el guion suele desaparecer siempre y cuando “el primer término adopta una forma modificada y pasa a comportarse como un elemento compositivo átono, asimilable a un prefijo” (OLE, 2010: 411-412): literatura infantojuvenil, análisis lexicosemántico.
Cordiales saludos,
Castellano Actual
Quiero ,esta duda:
Preexperimento
Estimada Norma:
Suponemos que tu duda está relacionada con la escritura. Efectivamente, el término es preexperimento.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buenas tardes. Entonces , ¿ se dice proceso de enseñanza-aprendizaje? ¿está así bien utilizado?gracias
Estimado Miguel Ángel:
Tiene razón, es correcta la expresión proceso enseñanza-aprendizaje.
Saludos cordiales,
Castellano Actual