Duda resuelta: Ello
Por Castellano Actual, publicado el 16 de agosto de 2016
Pregunta de Daniel (Uruguay):
Encontré en la wikilengua (http://www.wikilengua.org/index.php/ello), con respecto a las construcciones por ello, debido a ello. En este tipo de construcciones, su uso (el uso de ello) está muy asentado y en ocasiones no se puede sustituir como en otros casos, por deícticos. ¿Podrían indicarme cuál es la regla para saber cuándo por ello, debido a ello, para ello, no toleran la sustitución del ello por eso, esto, etc. (o bien las excepciones)?
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Daniel:
Por ello y por esto, al igual que debido a ello o debido a esto, suelen ser equivalentes. Sin embargo, la Fundéu señala que “Ello tiene un valor genérico, mientras que esto se refiere más específicamente a lo que se acaba de decir o se tiene próximo”.
Para mayores detalles puede revisar lo que aparece en http://www.fundeu.es/consulta/esto-y-ello-2340/).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Podrías poner ejemplos variados para poder visualizar la utilizacion de esas palabras.
En los personal, la utilización de “ello” suena muy feo cuando lo emplean en todas las oraciones que implique una respuesta. Ejemplos, esta listo el trabajo, respuesta, estamos en ello; como puedo visualizar mi contrato, respuesta, para ello debe enviar un correo.