Duda resuelta: ¿empezar o comenzar?

Por , publicado el 12 de septiembre de 2013

Duda resuelta - Castellano Actual

Pregunta de José Francisco Lara Gómez:

Hola, quisiera saber cuándo usar o cual es la diferencia de los verbos comenzar y empezar

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado José Francisco:

Los términos comenzar y empezar comparten la misma acepción: ‘dar inicio a algo’ (Diccionario de la Real Academia Española, 2001). Se trata de dos “sinónimos totales”; es decir, significan exactamente lo mismo en todos los contextos. Por ejemplo: Ya empezó la primavera = Ya comenzó la primavera. El evento comenzó la semana pasada = El evento empezó la semana pasada.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

34 comentarios

  • Paul Jaén dice:

    Cual es el plural de currículum. ???

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Paul:
    El plural de la forma latina curriculum es curricula.
    Lo más adecuado es usar la forma castellana currículo y sobre esa base formar el plural: currículos.
    Puede leer la recomendación que aparece en la dirección http://castellanoactual.com/curriculum-curricula-y-curriculum-vitae/
    Saludos cordiales.
    Castellano Actual

  • Augusto Somers dice:

    ¿Así..? ¿Sin más..? ¿Simplemente ‘sinónimos totales’..?

  • Aída Chang dice:

    Estimados señores:

    Quiero saber si hay diferencia en las perífrasis “empezar por” y “comenzar por”.

    Muchas gracias.

    Saludos,

  • Claudia dice:

    Comenzar, empezar e iniciar tienen el mismo significado

  • Miguel De Jesus dice:

    Por favor, me gustaria saber cual de estas dos formas es la correcta: OSCURO u OBSCURO. Gracias.

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Miguel:
    Respecto a tu duda, puedes leer el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-oscuro-u-obscuro/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Norma dice:

    Quisiera saber si es correcta la expresión “comenzar desde el principio”o se considera redundancia.

  • Yorcy dice:

    Hola buenas
    Vi escrita la frase “empiezo de mes”, es correcto el uso de la palabra “empiezo” o debería ser “comienzo de mes”.
    Gracias

  • Charles Garcia dice:

    Quisiera saber si es correcto decir…mañana dan inicio las olimpiadas de verano en Río de Janeiro…o…mañana empiezan las olimpiadas de verano en Río de Janeiro

  • Castellano Actual dice:

    Estimado lector:
    Ambas opciones son correctas. Puede usar dan inicio o empiezan.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Oscary Quero dice:

    Muy buenos días, seria tan amable de indicarme por este medio cual es el Plural de la palabra Memorando.?

  • juana dice:

    me gustaría saber si se puede decir el empiece o se dice el comienzo

  • Silvia dice:

    Puede ser correcto “un empiece de algo” cómo “un comienzo de algo”

  • Jaime Araki dice:

    Es correcto decir “Un nuevo comienzo” ? no es un pleonasmo o redundancia?

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Oscary:
    El plural de la palabra castellanizada memorando es memorandos.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Juana:
    Ambos son correctos aunque empiece es más de uso coloquial.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Juan Pérez Nomás dice:

    Es raro que empezar, comenzar y quizá iniciar y principiar, signifiquen exactamente lo mismo en todos los contextos. ¿Pasa lo mismo con terminar, acabar y finalizar?.

    ¿Cuáles son los antónimos de comenzar, empezar e iniciar?

    No siempre se inicia desde el comienzo, leer un libro, por ejemplo

    ¿Que nos lleva a usar uno y otro?. Alguna diferencia deben tener,

  • Maira dice:

    Tengo que corregir el error ortográfico de una oración pero no se si es comenZaban o comenSaban la oracion es
    Los vagones del tren comenzaban a caminar muy lentamente

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Maira:
    Comenzaban se escribe con z.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Juan Pérez Nomás dice:

    Maira, suerte la tuya, a ti te respondieron.

  • jorge dice:

    empezar, iniciar, comenzar, son sinónimos, no así “arrancar” utilizado en forma casi exclusiva en el limitado idioma castellano que hablan los locutores (“conductores”) de televisión.

  • Anónimo dice:

    jorge, aclara un poco lo que dices de arrancar.

    Arranca con lo que creo, que arrancar, además de iniciar, quiere decir sacar o extraer con fuerza.
    Mira que hasta el automóvil tiene un “arrancador” para que inicie, comience, o empiece a funcionar. (El dispositivo no se llama iniciador, empezador o comenzador)

  • Carlos Werner Murjahn pacheco dice:

    “Empezar” y “comenzar” no son sinónimos totales. Etimológicamente son diferentes, lo cual determinaría su utilización, especialmente en la literatura.

  • Anonimo dice:

    Carlos Werner, interesante lo que dices, que no son sinónimos totales.
    ¿Podrías darnos un par de ejemplos de la diferencia?

  • Claudia Calderón dice:

    Es correcto decir “El empiezo de la película”?????

  • Zuzel Venticuaba Brizuela dice:

    Puede decirse el empiezo de la novela????

  • Gloria López Garcete dice:

    Últimamente me he dado cuenta de que la palabra empezar se está dejando de utilizar, nada más escucho y veo que utilizan la palabra comenzar, y me quedo pensando, por qué.

  • CONSUELO dice:

    No es lo mismo decir
    Es un buen comienzo que decir Es un buen ” EMPIEZO” por tanto no son sinonimos o su uso no es equivalente.

  • melchy dice:

    ¿Cómo de dice antes de empezar o antes de comenzar?

  • Neiza dice:

    Cómo se dice
    Los esperamos en la actividad para comenzar
    Los esperamos para dar comienzo

  • Juvenal Velásquez H dice:

    Saludos,
    Desearía conocer porque existen las dos palabras: iniciar y comenzar; si significan exactamente lo mismo porque no abolir una de ellas en Aras de un lenguaje más eficiente; recordemos las palabras de Wittgenstein: “el lenguaje es la fuente de todos los mal entendidos”

  • marcelo argentino dice:

    wow! Ahora tengo una confusión nueva!

Deja un comentario

×