Duda resuelta: en la cual o en la que

Por , publicado el 25 de marzo de 2014

dudas

Pregunta de GLORIA:

Como se dice: Me gusta la pareja en la cual… ó.. Me gusta la pareja en la que..

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Gloria:

En el ejemplo que plantea, los relativos la cual y la que son equivalentes; ambos –precedidos de preposición (“en”, por ejemplo)– pueden servir para especificar o explicar. Así, podemos especificar, por ejemplo, el tipo de paseos que nos gustan: Me gustan los paseos en los que/en los cuales uno se divierte y aprende (y no los que solo divierten) o añadir información complementaria, explicativa (vayan estos relativos precedidos o no de preposición): Mi abuela siempre nos cuenta anécdotas de su infancia, la cual fue muy interesante.

En el caso que envía, el relativo ayuda a identificar con precisión el antecedente (el sustantivo pareja), a especificarlo; esto es, de todos los tipos de parejas, estaríamos refiriéndonos a una en particular: la que cumple con la características que se introducen con el relativo (la cual/ la que).

De este modo, puede emplear cualquiera de las dos formas; las dos son correctas: Me gusta la pareja en la que/ en la cual se ve que existe confianza mutua. La elección de una u otra forma responderá más a una cuestión de estilo o a la eliminación de alguna posible ambigüedad en el mensaje.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

7 comentarios

  • Antonio dice:

    ¿Cuál es la diferencia entre las preguntas “en qué” y “en cuál”?, por ejemplo: Conozco a alguien que me dice que vive en la Colonia Roma de la Ciudad de México y yo le pregunto: ¿en qué calle vives? o ¿En cuál calle vives?

  • Ah, ya me doy cuenta, ¡gracias!

  • danitza dice:

    tengo una duda… estoy utilizando la palabra cual en una carta.. como: le estoy explicando las razones por la cual su solicitud fue rechazada. ese cual no se si lleva acento.
    me pedes ayudar .

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Danitza:
    En el caso que menciona, cual (las cuales) es un pronombre relativo que se refiere a razones por lo tanto no lleva tilde pero debe mantener el plural:…por las cuales
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Aracely dice:

    Estoy utilizando esta frase: en la cual informa sobre el personal femenino de la institución…
    Es correcto..gracias

  • FELIPE dice:

    quiero saber cuál es la forma correcta, en el que el C. “….” o en el que C. “….”

  • María dice:

    Hola, buenas tardes. Quería saber cuál de estas dos era la opción correcta:
    ¿”La escena en que…” o “La escena en la que…”?
    Gracias.

Deja un comentario

×