Duda resuelta: En o en el antes del año
Por Castellano Actual, publicado el 23 de junio de 2017
Pregunta (Teresa Udina):
¿Qué es más correcto?
La tasa de paro en las regiones europeas en 2015.
La tasa de paro en las regiones europeas en el 2015
Respuesta:
Estimada Teresa:
La Nueva gramática de la lengua española (2009: 1071-1072) señala que cuando el año está precedido de preposición y la construcción de la cual forma parte cumple una función localizadora, es más común actualmente no incluir el artículo el en la oración: Mercedes nació en 1993. Sin embargo, se indica también que la presencia del artículo es frecuente cuando se trata el año 2000 o los posteriores a él, y que omitirlo resultaría forzado en una oración. Por lo tanto, en el caso que usted presenta, se recomienda el uso del artículo: La tasa de paro en las regiones europeas en el 2015.
Esperamos haberle ayudado a despejar su duda.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
No voy a discutir o poner en duda lo que dice la RAE con su nueva gramática, me faltan argumentos.
.
Tampoco voy a decir que entiendo lo que dicen, porque no dan ningún argumento.
¿En que cambia decir: “Mercedes nació en 1993” y “Mercedes nació en el 1993”?
.
Hasta me suena mejor decir: “Mercedes nació el 1993”, posibilidad que no la mencionan
en que “año” queda implícito (el año 1993).
.
¿Me (nos) podrían aclarar esto? Gracias.
Estimado Carlos:
Si solo se menciona la cifra, existen tres opciones:
– Del año 1 al 1100 es frecuente el empleo del artículo: Los árabes invadieron la Península en el 711.
– De 1101 a 1999, se omite el artículo: en 1980.
– A partir del año 2000, existe una tendencia mayoritaria al uso del artículo: Conocí París en el verano del 2002 o La carretera estará terminada en el 2018.
Para mayor información puede revisar el siguiente enlace del Diccionario panhispánico de dudas: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=fecha&submit.x=53&submit.y=4
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Acepto las estadísticas de dan, de tal a tal año. Disculpen la insistencia, pero no responden a lo que pregunte:
–
¿En que cambia decir: “Mercedes nació en 1993″ y “Mercedes nació en el 1993″?
Estimado Carlos:
Solo es posible la construcción Mercedes nació en 1993. Si se utiliza el artículo, solo se menciona los últimos dos dígitos del año: Mercedes nació en el 93.
En cuanto al significado, es el mismo en ambos casos. El hablante elige la opción que quiera.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
le agradecería que me aclarara una duda: la forma correcta es “el glorioso año de 1997” o “el glorioso año 1997”
Estimada Maribel:
Si se coloca el sustantivo año, se necesita el complemento de 1997.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Maribel, comparto tu duda con este confuso tema, incluso no me convenció la respuesta que se dio el 15 agosto del año pasado:
“Solo es posible la construcción Mercedes nació en 1993. Si se utiliza el artículo, solo se menciona los últimos dos dígitos del año: Mercedes nació en el 93.”, …que deja la duda si se trata del 1800 o del 1900.
BUENAS QUIERO SABER SI ESTA ORACIÓN ESTÁ BIEN? O EN TAL CASO COMO DEBERÍA DE SER.
Fuente: Cuestionario aplicado a los propietarios o administradores de las Mypes en estudio, en la ciudad de Huaraz, en el 2017.
Borges, a mi parecer una de las personas más autorizadas a opinar en materia lingüística, prefiere el uso del artículo sin preposición.
Véase este fragmento de ‘Los espejos velados’: (…) yo debí contarle una vez de los espejos y dicté así, el 1928, una alucinación que iba a florecer el 1931 (…)
Cuando nos referimos a un día usamos esa estructura (lo vi el martes), pero al referirnos a un mes prescindimos del artículo (lo vi en marzo), lo que hace difícil deducir de otras variantes.
En lo personal no discuto con el Maestro.
¡Buenas noches!
Siempre he considerado incorrecto que digan, por ejemplo, «fulano de tal nació un 7 de enero de 1948», ya que lo correcto, según yo, sería «fulano de tal nació el 7 de enero de 1948», sin embargo no tengo argumentos que me respalden… ¿estoy bien o estoy mal?
Si digo: «nació un 7 de enero», sin poner el año, considero que se da por entendido que, o no se tiene la certeza del año, o no se quiere mencionar.
de echo, decir en el 93 , tambien es incorrecto .La lengua española no usa esos términos , ya que son extranjerismos.
Sres.:
Me gustaria que me indiquen cual es la forma correcta de escribir el año:
es 2,020 ó 2020, con coma de millar o sin coma, me gustaría la explicación .
Mi total agradecimiento por su gentil respuesta-
Hola señores, podrían decirme la diferencia entre estas dos oraciones o si ellas poseen el mismo sentido:
“Voy a ponerme guapo”.
Me voy a poner guapo”.
Y entre estas dos también:
“No dejes el vaso a la orilla de la mesa.”
No dejes el vaso en la orilla de la mesa”.
Si vosotros pudieseis sacarme esta duda,me quedaré muy agradecido.