Duda resuelta: en que
Por Castellano Actual, publicado el 23 de abril de 2015Pregunta de Carlos Emir Castillo:
Amigos de Castellano Actual, quisiera saber si en la oración “Espero que pronto llegue el día en que pueda abrazarte fuerte”, es correcta la introducción de “en”…Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
En el enunciado propuesto, es correcta la introducción de la preposición en.
En que es un relativo que equivale a en el cual: Espero que pronto llegue el día en el cual pueda abrazarte. Cumple función de adjunto (o complemento circunstancial), función en la que las expresiones temporales pueden construirse, muy frecuentemente, con y sin preposición.
La construcción también podría admitir el uso del artículo el: Espero que pronto llegue en el que pueda abrazarte; pero esta alternativa es opcional.Así se explica en el Diccionario panhispánico de dudas (2005): “En oraciones especificativas, (…) Si el antecedente no es de persona, el relativo con preposición puede construirse opcionalmente sin artículo en los siguientes casos: a) Con las preposiciones a, con, de, en y por: «La huelga general a que se refiere la sentencia se produjo el 16 de mayo de 1977» (País [Esp.] 6.6.80); «Para compensar la facilidad con que abrió la envoltura de seda» (Adoum Ciudad [Ec. 1995]); «Te la daré [la carta] a cambio de la suma de que hablamos» (Aguilera Caricia [Méx. 1983]); «La verdadera razón por que quieres quedarte es Miguel» (Allende Casa [Chile 1982])”.
Esperamos haberte ayudado a despejar tu duda.
Saludos cordiales,
Castellano Actual