Duda resuelta: encebar o ensebar
Por Castellano Actual, publicado el 6 de julio de 2012Pregunta realizada por Carlos A. Gainza:
En un diario, hoy leo este cometario:
“…la polémica práctica de ensebar aves…”
y me salta la duda, ¿a los animales (y a otros seres) se les ceba o seba’?
Esto es ¿se les enceba o los enseban?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
Existen las formas ensebar y cebar. No encontramos encebar. Ensebar significa ‘untar con sebo’: Ensebé mis botas para que no se agrieten. Cebar, en cambio, está relacionado con cebo: ‘porción de alimento, o cosa que lo simula, para atraer a los animales’; de allí, que esté relacionado con ‘alimentar a los animales para aumentar su peso’. Por esta razón, el término puede ser aplicado a los cerdos, a las aves, a los peces…: En esta granja ceban los cerdos que se venden en los principales supermercados de mi ciudad.
Saludos cordiales.
Castellano Actual