Pregunta de Lucía:
¿Le puedo dar el uso como sinónimo a estas palabras?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Lucía:
Se pueden usar como sinónimos siempre y cuando ambos términos tengan el sentido de ‘hacer ir o hacer llegar’: Envié una postal a mis padres = Mandé una postal a mis padres.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to
la verdad q esta seccion es muy importante e ilustrativa…tiene alto nivel cultural, ilustrativa y educativa…m gusta mucho, felicitaciones x este aporte valioso. !!
De acuerdo con lo que expresa Lara.
Nos da la oportunidad de leer las preguntas, las respuesta y los comentarios, …y de criticarlos.
Por ejemplo, “…esta seccion es muy importante e ilustrativa…tiene alto nivel cultural, ilustrativa y educativa…” ¿no será “ilustrativo y educativo?
Este es un aporte muy importante.
En efecto, “enviar” y “mandar” se puede usar como sinónimos y con el contenido significativo que ustedes dicen. Sólo una pequeña observación: “enviar” tiene un sentido de cortesía, de afecto, de preferencia en el trato, como a los padres, a los hermanos, a los buenos amigos, porque asimismo hay de los otros, y se les “envía” mensajes, recuerdos, etc,; “mandar”, en cambio, tiene un sentido de indelicadeza, de tosquedad, de grosería en el trato; te voy a “mandar” un mensaje, le dice él, y ella ya, “mándamelo” nomás, a qué horas, cuando quieras… “Elegante”, ¿verdad? De ningún modo. Si se dice: Lo “mandó” a rodar (otra es la palabra, como sabemos), además del tonalidad dada, es explícito el sentido de “rodar”; si se dice: Lo “envió” a rodar, ipso facto reluce la altura de la expresión, sólo que engaña pues se la ha eufemizado, pero de todos modos lo ha mandado bien lejos, con cariño, claro, así llega feliz adonde no ha debido de salir jamás, como los corruptos funcionarios que conocemos… Felicitaciones al excelentísimo grupo de lingüistas que tienen, no sólo ilustran, también señalan caminos… Como habrán notado, tildo el adverbio “sólo” porque no olvido lo de “El acento diacrítico o diferencial”, y si los señores de la RA han dicho que ya no, no les hago caso, pues sé que como escribo lo hago bien; eso de la supresión de la tilde opino que es para los haraganes del habla, no para los ociosos… Un abrazo.
No tenia claro este significado pero :
mandar
tr. Obligar, imponer a uno [la realización de una cosa].
Se me hace que enviar suena mas apropiado en orden de enviar sujetos o cosas.
Me parece que enviar se conjuga de envió, lo considero correcto, en cuanto a mandar Viene de ordenar es una palabra tosca para emplearla.
A propósito de la “Duda resuelta: enviar o mandar” que motiva interés, ¿Qué tal si nos hablan algo, y luego comentan, de estos otros pares: “Entrar o ingresar” y “Meter o Introducir”? …y pueden haber otros.
Francamente, en mi opinion personal, usando la palabra en el sentida de mudar algo de un lugar a otro, no hay ni un centavo de diferencia. Hablando de mi experiencia durante 30 años de comunicaciones de negocios, parece que mandar se usa más frequentemente. Casi nunca vi enviar.
Poeta, ¿seguro que has visto poco eso de “enviar por correo” o “envíos postales”?
Debe haber una sutil diferencia entre enviar y mandar.
Si digo “Te estoy mandando un par de paltas para tu almuerzo.” hay algo de diferencia con “Te estoy enviando un par de paltas para tu almuerzo.” Las paltas no son copias de un documento.
Por otro lado en “Lo mandé a rodar,” no hay equivalencia con “Lo envíe a rodar,”
La palabra enviarme puede escribirse enviar me???.
Estimada Cinthia:
No, la palabra enviarme se escribe junto el verbo enviar y el pronombre enclítico (pospuesto) me.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Mandar es gobernar, dirigir, dar una orden, aplica a figuras de autoridad. Mandar para ser usado como sinonimo de ENVIAR es una aberracion total del español, te mandé el archivo es como decir, TE ORDENE EL ARCHIVO, locura total. En algunas partes de Venezuela MANDAR tiene connotaciones sexuales explicitas.
Podría decirse que “enviar” se atribuye y conjuga bien con el sustantivo
Pregunto?
Me pareció muy interesante la información, aclaró mi duda de mandar – enviar
Excelente.
Gracias.
Excelente
Felicitaciones a uds., por este aporte
Lima – Perú
Siempre he tenido la preferencia de usar la palabra enviar en ves de mandar. Enviar indica respeto, cultura. Mandar me suena a orden un tanto grosero. Si se usa, por ejemplo, “mandarlo al infierno” está bien usada esa palabra. Como dice el amigo que mayormente se usa la palabra “mandar” y eso lo he visto en diversos textos, libros, diálogos y como que me fastidia porque no se usa la palabra apropiada.
Enviar de envio (sustantivo) es algo impersonal, ud puede enviar una misiva, una carta o un saludo con alguien, pagar una compañía corrier que le lleve una caja a su primo, etc. Mandar de mandato (sustantivo) viene de mandato, es cuando Ud da una orden y manda a alguien a que haga algo, en el contexto militar el significado está más claro.
Sin embargo, en el coloquio de la calle mexicana o colombiana por ejemplo, no existirá ni una papa de diferencia.
Buenísimo
creo que mandar es una palabra imperativa y enviar tiene otra acepción es como usar tu o usted y implica respeto cuando se trata de personas creo que la palabra mandar se refiere a personas cercanas por ejemplo en un area de trabajo en un mismo lugar y enviar puede ser en lugares distantes e implica respeto y buena educación y etica
Desde mi punto de vista la palabra correcta cuando se tratar de un objeto o cosa que se va a transportar de un lugar a otro debe ser “envío” ya que en el diccionario de la REA la palabra mandar no tiene ningún significado que pueda interpretarse como “enviar” algo. Sin embargo si podría aplicarse a personas como por ejemplo: “te mando a José para que te ayude a mudarte” ya que José si es una persona es susceptible de poder recibir una orden o mando, en cuyo caso la palabra “mando” no significaría aquí la acción de transportar de un lugar a otro , si no mas bien una orden.
como obtener el prestamo y como es el envio si es por cuenta bancaria
La diferencia entre “mandar” y “enviar” como “hacer llegar algo” es básicamente el método.
“Enviar” significa “poner en camino” o “poner en la vía”, es decir: encaminar algo hacia un destino. Mientras que “mandar” es hacer la entrega inmediata y directa de algo.
“Te mandé una carta” quiere decir que fui yo misma y la puse en el correo. Ahora, si le di la carta a mi hermana para que te la entregue, “te envié una carta con mi hermana”.
Si me pasas un documento por WhatsApp, me lo mandas. Si lo imprimes y se lo das a mi mamá para que me lo traiga cuando venga, me lo envías.
Representa una sutileza del lenguaje que poca gente comprende y menos todavía sabe cómo y cuándo se usa.
Para que mandar signifique una orden, tienes que agregarle “a”. “Te mandé a decir…” “Te mandé a poner…”, porque “te mandé” solo, significa “te entregué” o “te di”.