Duda resuelta: Escritura de números naturales
Por Castellano Actual, publicado el 16 de mayo de 2018
Pregunta de Azucena (Perú):
Quisiera saber la escritura correcta de números naturales por ejemplo cuarenta y seis o debo decir cuarentaiseis.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Azucena:
La norma tradicional establece que los cardinales compuestos a partir del número treinta son pluriverbales y se deben escribir con la conjunción y: treinta y cinco, cuarenta y seis, ochenta y tres, etcétera. Sin embargo, la Ortografía de la lengua española (2010: 671) expone que las grafías univerbales son igualmente válidas: treintaicinco, cuarentaiséis, ochentaitrés, etc. Si bien estas últimas formas todavía son minoritarias, ya que en el uso culto son mayoritarias las formas pluriverbales, las grafías simples son aceptadas porque responden a la tendencia a la fusión gráfica que experimentan las unidades léxicas pluriverbales que forman un solo grupo acentual.
Los números cardinales del 31 al 99, entonces, hoy en día también se pueden escribir en una sola palabra y deben acentuarse según las normas generales. Se escriben con i latina para la letra que se corresponde con la conjunción y: cuarentaiocho, treintaiuno, treintaitrés, setentaisiete, cincuentaidós, cincuentaitrés, cincuentaiséis.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
