Duda resuelta: Está que
Por Castellano Actual, publicado el 31 de agosto de 2018
Pregunta de Gianella (Perú):
Tengo la duda sobre como se dice, ‘está que llueve’ o ‘está lloviendo’, muchas gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Gianella:
La forma está que llueve en lugar está lloviendo se considera una variedad regional del español peruano, empleada, sobre todo, en la costa norte. Como afirma el doctor Carlos Arrizabalaga, que ha estudiado esta particularidad lingüística (Gramaticalización en español americano: la perífrasis concomitante norperuana 2010), la forma está que más verbo “podría llamarse perífrasis concomitante o subordinada norperuana (…) y sirve para distinguir acciones actuales de habituales “está que lee el periódico” (en este momento), “está leyendo el periódico” (últimamente lo viene haciendo)”.
Desde su punto de vista, no se trata de un error gramatical o solecismo, sino más bien de una innovación lingüística, producto de la predominancia de la oralidad sobre la escritura. Se trata, con todo, de un uso restringido, frecuente en el habla piurana oral coloquial.
Para ahondar más en este tema, puede leer el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/estas-que-lees/.
Un saludo cordial,
Castellano Actual
Estimados amigos:
Nuestra universidad local,la UNT,nos pregunta en su examen de admisión 2019-I lo siguiente con respecto al uso correcto del PORQUE :
1. Esa es la razón por que te rechaza
2. El porque se fue,lo sé.
3.Desconoce él porque de su partida
4. Deberás esforzarte porque todo salga bien
Sus alternativas son: a) 1 y 2 b)1 y 3 c) 2 y 3 d)2 y 4 e) 1
Notarán una falta de usos de signos de puntuación y sobre todo la falta de una respuesta correcta. Mi alternativa sería Solo 1 y 4
Gracias.
DiLeo, reclama a la UNT, que no pusieron “Ninguna de las nombradas”
Yo iría que solo 4 es correcta.
En la 2 y la tres falta la tilde.
Lo que no entiendo es qué hace en la “Duda resuelta: Está que” el confuso comentario de DiLeo.
¿Qué es lo que pregunta la UNT?
Me gustaría leer o escuchar la respuesta clara de un o una especialista, de modo que la cultura cresca en cada peruano y por qué no decir en cada lector. Manifestando como y cuando.