Duda resuelta: estar llena
Por Castellano Actual, publicado el 20 de marzo de 2015Pregunta de Mireya Córdova Angulo:
En mi trabajo me corrigen por decir estoy llena, cuando termino de comer me dicen que debo decir que estoy satisfecha que se llenan los costales y las personas no.
Así que consulté en internet y encontré su página, en la cual leí la duda resuelta que publicaron sobre decir lleno o completo, pero quisiera saber si decir estoy satisfecho es el termino adecuado.
Les agradecería mucho me pudieran apoyar con esta duda
Saludos cordiales!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Mireya:
Puedes decir estoy satisfecho ya que el verbo satisfacer significa (entre otras acepciones): ‘Saciar un apetito, una pasión, etc.’ (DRAE, 2014). Pero, también puede utilizarse el adjetivo lleno acompañado del verbo estar o sentir para indicar que se está ‘saciado de comida’. Así, es correcto decir estar lleno o sentirse lleno.
Para mayor información puedes revisar el texto que aparece en el siguiente enlace http://castellanoactual.com/duda-resuelta-estar-lleno-o-estar-completo/
Saludos cordiales,
Castellano Actual