Duda resuelta: Estar presente
Por Castellano Actual, publicado el 22 de marzo de 2018
Pregunta de Marlene ():
¿Es correcto decir estuvo presente?, ¿o es redundante?, porque suelo verlo en casi todos los escritos…
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Arlene:
Efectivamente, estuvo presente es redundante porque el verbo estar significa, entre otras cosas, ‘dicho de una persona o de una cosa: Existir, hallarse en este o aquel lugar, situación, condición o modo actual de ser’; y el adjetivo presente significa ‘que está delante o en presencia de alguien, o concurre con él en el mismo sitio’ (Diccionario de la lengua española, 2014). Por lo que es suficiente decir: Mis hermanos estuvieron en la reunión; en lugar de Mis hermanos estuvieron presentes en la reunión. O también: Mis hermanos presentes en la reunión lucieron un elegante esmoquin.
Sin embargo, estuvo presente puede considerarse también un pleonasmo, que es el ‘empleo en la oración de uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho’ (Diccionario de la lengua española, 2014): A pesar de todos sus problemas, Juan estuvo presente en el velorio y ayudó a los familiares del difunto. En este caso, estar se usa ‘para expresar un determinado estado del sujeto’ (DLE, 2014).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buenos tardes. ¿Es correcto decir estuvieron centradas?
Hago esta pregunta. Se puede decir “traten de estar presentes” ? Además esta correcto decir “traten de hacerse presentes”?