Duda resuelta: explotar
Por Castellano Actual, publicado el 7 de enero de 2014Pregunta de Edson Mandujano:
Buen día, les agradezco anticipadamente por su respuesta.
Mi duda es respecto al uso correcto de algunos verbos, como:
– Explotar y explosionar
– Leendo o leyendo.
Muchas gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Edson:
Con respecto a la primera pareja de verbos, podemos decir que son sinónimos siempre y cuando se refieran a ‘hacer explosión’. No lo serán cuando el verbo explotar aluda a la ‘extracción de minerales’ o al ‘uso abusivo para obtener un beneficio propio’. Cabe precisar también que es un error frecuente utilizar ambos verbos como transitivos como en *El niño explotó (o explosionó) el globo; en lugar de la forma correcta El niño hizo explosionar o hizo explotar el globo.
El verbo leer es un verbo irregular, es decir un verbo que presenta variaciones en su conjugación: leo, leyó, leí… La forma correcta del gerundio es leyendo. Para mayores detalles le sugerimos leer el divertido artículo “A leyer se aprende leendo” que aparece en http://castellanoactual.com/a-leyer-se-aprende-leendo/.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
La opción “El niño hizo explosionar el globo” no es correcta. Sí lo es “El niño hizo explotar el globo”. Con el verbo explosionar el uso correcto es “El niño explosionó el globo”, la construcción hacer+explosionar es una redundancia innecesaria.
http://www.fundeu.es/recomendacion/seexplosiona-una-bomba-y-no-se-explota-1192/