Duda resuelta: Expresión con porcentaje
Por Castellano Actual, publicado el 20 de noviembre de 2018
Pregunta de Claudina Fernández ():
Quisiera saber si la expresión “al menos que el 50% haya sido completado” es correcta.
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Claudina:
Como señala el Diccionario panhispánico de dudas (2005), la expresión al menos es una locución adverbial que introduce una rectificación o salvedad a lo que se acaba de decir: No lo he visto casi nunca, al menos que yo recuerde. También significa ‘aunque solo sea, como mínimo’: En cada comunidad habrá, al menos, una posta y una comisaría. Por su parte, la expresión a menos que significa ‘a no ser que’. Por tanto, y de acuerdo con el contexto planteado, la construcción correcta sería: A menos que el 50% haya sido completado.
Asimismo, se escribirán con cifras los porcentajes superiores a diez: Al menos que el 50% haya sido completado; En las últimas elecciones votó el 84% de la población. Además, no debe dejarse espacio de separación entre el número y el signo %. Por tanto, la expresión está bien escrita.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
