Duda resuelta: Facebook
Por Castellano Actual, publicado el 18 de marzo de 2014Pregunta de Cecilia:
¡Hola!
Mi duda es saber si es correcto usar la palabra “Facebookero” o “Facebokero”.
¡Gracias!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Cecilia:
Gracias por tu consulta. Por ser un anglicismo, cuya grafía aún no tiene una adaptación al español, debemos respetar la palabra Facebook en su totalidad en cursivas o entre comillas.
Ahora bien, para formar el sustantivo “facebookero” con el significado de ‘persona que es usuaria de la red social Facebook’, se añade el sufijo “-ero” a la palabra “facebook”. Hay que mantener la base extranjera porque aún no se ha castellanizado como “feisbucero”.
Finalmente, precisamos que el femenino de “facebookero” es “facebookera”, y sus plurales son “facebookeros” y “facebookeras”, respectivamente.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
¿Y la pronunciación obecería a las reglas castellanas [fasebukero] o inglesas [feisbukero?
buenas tardes, en la palabra WhatsApp, es correcto escribir la palabra “wasap”? ?