Duda resuelta: ¿Fideicomiso marital o matrimonial?
Por Castellano Actual, publicado el 10 de octubre de 2017Pregunta de Cesgal ():
¿En el caso de un fideicomiso, se diría marital o matrimonial?
Gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Cesgal:
El término jurídico que hace referencia al matrimonio es matrimonial, por tanto, se dice fideicomiso matrimonial.
La palabra matrimonial se encuentra registrada en el Diccionario del español jurídico (2016), que puede consultarse en línea.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Pienso que la palabra correcta debe ser “marital”.
Porque el compromiso jurídico que entraña no implica necesariamente que haya matrimonio. Puede existir la unión de hecho (unión libre) la cual, sin haber matrimonio, acarrea las mismas responsabilidades para la constitución del fideicomiso (consentimiento del otro cónyuge) y sujeto de partición en caso de separación.