Duda resuelta: ¿Fuera o afuera?
Por Castellano Actual, publicado el 22 de marzo de 2017
Pregunta de Laura (Argentina):
Una duda, ¿el adverbio de lugar fuera se utiliza cuando está seguido de la palabra hacia o para?
Por ejemplo: Los niños vienen de afuera.
Los niños van fuera de la casa.
Desde ya muy agradecida.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Laura:
En primer lugar, debemos recordar que fuera y afuera son equivalente: Estaba fuera/ afuera respirando aire puro; Las mascotas se quedan fuera/ afuera. Estos adverbios pueden ir precedidos de las preposiciones de, desde, hacia, hasta, para o por: Se dirigía hacia fuera/ afuera; Los niños vienen de fuera/ afuera. En cuanto a la voz afuera, nunca debe estar seguida de la preposición a: Acompáñanos afuera y no *Acompáñanos a afuera.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Excelente información.
Y: “Acompáñanos fuera” está bien?. Pero: “Acompáñanos a fuera” esta mal, cierto?.
No, es correcto.
Lo incorrecto sería :”Acompáñanos a afuera”
Supongo que lo que quería decir es que afuera nunca debe de estar “precedida” de las preposición “a”, y no “seguida”, tal y como está escrito en la explicación. Saludos.
¿Cuál sería el apropiado para las siguientes?
Está Fuera De contexto o está Afuera De contexto.
Está Fuera Del contexto o está Afuera Del contexto.
Está fuera de sí o Afuera de si.
¡Camina Fuera del rayado! o ¡camina Afuera del rayado!
Busca hacia Fuera o busca hacia Afuera.
Ve(ver) hacia Fuera o hacia Afuera.
Todas afuera o Todas fuera
Las dos formas son correctas , fuera o afuera.
Buenas tardes… Cual seria la expresión correcta, cuando una persona decide dejar por fuera de una agrupación algún articulo, por ejemplo…
Quedan seis afuera
O quedaron afuera seis?
Esta bien cuando se escribe:
Un coche está afuera de la casa o es fuera de la casa?
Gracias
es decir que las dos se pueden usar en cualquier momento o situación?
Y sí digo ¡ Vuelve a fuera!
Ese ” a fuera ” ¿puede ir separado? Porque podría haber dicho ¡Vuelve a casa! Y en ese caso la “a ” es una preposición. ¿No es cierto?
Siempre dudo con eso , si ponerlo junto o separado. Gracias
Cómo se diría , esta fuera del país o afuera del país?
Es correcto decir: Si pudiera, fuera a verte!
Buenos dias! entiendo que ambas son correctas pero no me “suena” igual decir: Fuera de mi vista! que: Afuera de mi vista! esta fuera de si! o esta afuera de si! esperame afuera del cine…esperame fuera del cine; Afuera! (de un lugar) Fuera! (ya no te quiero ver). Afuera es algo mas concreto, cercano, que se puede manejar; fuera es mas abstracto. Ej.: Esta afuera de la casa….Esta fuera del pais. Es la forma en la que he usado estas palabras. Saludos!
Son indistintos pero no se debe usar afuera si la palabra que precede termina en “a”
por ejemplo:
La niña está afuera (Incorrecto)
La niña está fuera (Correcto). .
Y como dijeron arriba…Tampoco si la voz anterior fué la preposición a……RVQ
Y si Rafael fuera profesor de castellano, que nos diría fuera del salón de clase.
Necesito saber cómo sería la manera correcta
“Fuera de las ventanas el mundo explota ”
O ” afuera de las ventanas el mundo explota ” ?
Cómo me gustaría que fuera (aparte) de la explicación inicial Castellano Actual aclarara algunas de las intervenciones que no necesariamente son correctas.
Erika, pues te quedarás sin saberlo porque CA no opina ni responde y lo que te podamos decir los que nos divertimos con críticas y respuestas, estas no son necesaria ni documentadamente correctas.