Duda resuelta: Gemelos y mellizos
Por Castellano Actual, publicado el 17 de febrero de 2017
Pregunta de Carlos A. Gainza ():
A raíz de una reciente noticia (Beyoncé anuncia gemelos en Instagram) leo comentarios o explicaciones de la diferencia entre gemelo y mellizo. Generalmente comienzan diciendo que son sinónimos y siguen con la explicación.
¿Es adecuado decir que mellizo y gemelo son sinónimos? Personalmente creo que son tan sinónimos como sexo/género y adecuado/correcto, pares muy de moda.
¿Nos podrían ampliar el tema? Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
La palabra gemelo tiene varias acepciones, pero la que se relaciona directamente con el enunciado Beyoncé anuncia gemelos en Instagram es la siguiente: ‘dicho de una persona o de un animal: Nacido del mismo parto que otro, especialmente cuando se ha originado por la fecundación del mismo óvulo’ (Diccionario de la lengua española, 2014).
En el enlace https://www.institutobernabeu.com/foro/2012/04/30/gemelos-o-mellizos/ se explica que en el caso de los mellizos se trata de “óvulos y espermatozoides diferentes que han dado lugar a dos nacimientos en un mismo parto, es decir, hermanos que han nacido a la vez, pero sin ninguna otra peculiaridad”. En cambio, “los gemelos son genéticamente idénticos ya que provienen del mismo óvulo y espermatozoide que, en un estadio muy temprano de su desarrollo, se dividió en dos y originó a dos individuos independientes. Esto hace que los gemelos compartan su mismo ADN, y, por tanto, el mismo sexo”.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Desde el punto de vista embrionario o médico, medio que aclaran. Pero desde el punto de vista gramatical, con Don Carlos, calculo que quedamos en la duda. Gemelos y Mellizos, son pero no son sinónimos.
Ah, y los gemelos de la manga de la camisa? O de uno de los músculos? …y de Géminis??