Duda resuelta: gracias por ti
Por Castellano Actual, publicado el 17 de agosto de 2017
Pregunta (Tamara):
Quisiera saber si existe la frase gracias por ti, queriendo decir gracias por ser tú, por ser como eres o algo similar. Yo no le veo sentido, pero varias personas ya he consultado, dicen que sí… Me gustaría tener una explicación. Gracias.
Respuesta:
Estimada Tamara:
El diccionario académico indica que se puede utilizar la locución preposicional gracias a para señalar ‘por causa de alguien o algo que produce un bien o evita un mal’ (DLE, 2014): Gracias a ti, logramos la meta. Por lo tanto, si se precisa agradecer a alguien por su forma de ser, la expresión dentro de un contexto formal sería: Gracias a ti por ser como eres; sin embargo, solo en un contexto coloquial, se puede construir la expresión Gracias por ti con el sentido de ‘gracias por ser tú’.
Esperamos haberle ayudado a resolver su duda.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
