Duda resuelta: Guiones en una frase aclaratoria
Por Castellano Actual, publicado el 7 de agosto de 2019
Pregunta de Ariadne (Cuba):
Quiero saber si es correcto utilizar guiones en lugar de paréntesis o comas, para encerrar una frase aclaratoria. Por ejemplo: …quienes detentan el poder real son los que eligen -a su conveniencia-, el modo en que podrán ejercer…
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Ariadne:
Si incluye en su texto incisos explicativos, puede emplear signos de puntuación como rayas —a su conveniencia—, paréntesis (a su conveniencia) o, inclusive, comas (a su conveniencia); pero no guion (*–a su conveniencia–), pues no va acorde con sus funciones.
La elección entre un signo de puntuación y otro depende del emisor. Se debe tener en cuenta que las rayas destacan más el inciso que las comas y los paréntesis. Suele confundirse la raya con el guion, no obstante, la raya tiene una longitud mayor que el guion.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
