Duda resuelta: habemos
Por Castellano Actual, publicado el 5 de febrero de 2014
Pregunta de Maria:
Hola. Sigo sin entender si se puede decir HABEMOS. Por ej. habemos veinte personas aquí. Gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María:
No podemos decir si se puede o no se puede usar, pues eso dependerá de cada hablante. Nosotros insistimos en que su uso se da a pesar de que se considera un arcaísmo lingüístico y que está censurado por la norma culta.
Martha Hildebrandt en su libro El habla culta (o lo que debiera serlo) explica no solo el origen de esta forma verbal, también menciona las zonas en las que todavía se conserva. Ejemplifica, además, este uso en el Perú (2000: 152-153): “…habemos 22.000 médicos en el Perú…” (Enrique Cipriani Thorne; en El Comercio, 27/8/93); “…los pocos cineastas que habemos aquí…” (Armando Robles Godoy; en El Comercio, 4/9/88); “…habemosquienes aquí nacimos, aquí vivimos y aquí nos moriremos…” (Héctor Cornejo Chávez; en La República,25/5/91); “…también habemos personas pensantes que sabemos lo que es el Hábeas Corpus” (Enrique Chirinos Soto, intervención en el Congreso del Perú; 26/3/97).
Es probable que la forma habemos aún se conserve porque incluye al que habla de una manera más evidente, más notoria, más evidente que otras (somos, estamos…).
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Lo que dice la Academia:
Habemos
usos incorrectos:
En la lengua culta actual, la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo haber es hemos, y no la arcaica habemos, cuyo uso en la formación de los tiempos compuestos de la conjugación es hoy un vulgarismo propio del habla popular que debe evitarse en el habla culta; así, no debe decirse Habemos visto a tu hermano, sino Hemos visto a tu hermano.
También debe evitarse en el habla culta el uso de habemos con el sentido de ‘somos o estamos’, puesto que el verbo haber, cuando se emplea para denotar la presencia o existencia de personas o cosas, es impersonal y, como tal, se usa solo en tercera persona del singular: Hay pocos solteros en el pueblo; Había tres personas en la habitación. Por lo tanto, si quien habla desea incluirse en la referencia, no debe emplear el verbo haber en primera persona del plural, como se hace a veces en el habla popular, recurriendo, para el presente de indicativo, a la forma habemos: Habemos pocos solteros en el pueblo, Habemos tres personas en la habitación; debe decirse Somos pocos solteros en el pueblo, Estamos tres personas en la habitación.
uso correcto:
Solo es admisible hoy en la lengua culta el uso de la forma habemos como primera persona del plural del presente de indicativo de la expresión coloquial habérselas con una persona o cosa (‘enfrentarse a ella o tratar con ella a la fuerza’): Ya sabéis con quién nos las habemos; Nos las habemos con un asesino despiadado.