Duda resuelta: haber

Por , publicado el 31 de julio de 2015

dudas

Pregunta de Sara:

Hola. Tengo una duda… en realidad necesito una prueba para ganar una afirmación que yo he hecho. Se trata de que un amigo asegura que la oración “si lo he mordido… me habría lastimado la lengua” cree que es correcto decir “he” como un sinónimo de “hubiera”… yo aseguro que es incorrecto. Creo que debe decir… “si me hubiera mordido. Me habría lastimado la lengua”… Por favor solo díganme q su oración es incorrecta para ganar esta apuesta… Gracias

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Sara:

La forma correcta de la oración que mencionas es: Si lo hubiera mordido, me habría lastimado la lengua. La razón es que el pretérito pluscuamperfecto del subjuntivo hubiera mordido, generalmente, tiene valor condicional, que en el ejemplo es exigido por la conjunción condicional si. En cambio, el pretérito perfecto compuesto de indicativo: he mordido no puede tener este valor.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×