Duda resuelta: habíanse
Por Castellano Actual, publicado el 18 de abril de 2013Pregunta de Stella:
Hola, quisiera saber si es correcto usar la palabra “habíanse”, ya que cuando escribo en M. Word, me aparece sólo como correcta “habíase”. Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Stella:
La forma enclítica del verbo “haber” más el pronombre “se” en su tercera persona del plural se corresponde con “habíanse” y en la primera y tercera del singular con “habíase”. Ambas formas son consideradas arcaicas pero no son incorrectas; suelen encontrarse en el ámbito literario, administrativo y jurídico.
No hay que olvidar que el verbo “haber” es un verbo impersonal y que si es núcleo de oración debe conjugarse en tercera persona del singular “habíase”. Si aparece en plural es porque forma parte de un tiempo compuesto (pretérito pluscuamperfecto) de algún verbo, por ejemplo “Habíanse visto solo una vez…”.
Saludos cordiales.
Castellano Actual