Duda resuelta: Hablante como interlocutor de su propio discurso
Por Castellano Actual, publicado el 24 de enero de 2020Pregunta de Javier ():
Hola,
En caso de hablar en tercera persona de ti, ¿influye esta formalidad?
Por ejemplo:
Javier y Mónica van a ir al baile.
(siendo tú Javier y hablando en tercera persona).
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Javier:
La Nueva gramática de la lengua española (2009, 1165, 16.1i) señala que estos casos pertenecen a la lengua conversacional. El que habla puede considerarse interlocutor de su propio discurso o hablar de sí mismo como si se tratase de un tercero. Incluso, a veces, se usan pronombres de tercera persona para dirigirse con ironía a algún interlocutor: ¡Mira qué astuto él! ¡Pobrecita ella! Así, estas traslaciones de persona gramatical no son propias de ámbitos formales sino de usos coloquiales.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Gracias por su aportación. Es muy lucrativa.