Duda resuelta: Habría o hubiera
Por Castellano Actual, publicado el 10 de febrero de 2017Pregunta de Alicia Jaramillo (Colombia):
¡Buenas tardes! Por favor, cuál es la diferencia entre:
Me habría gustado ser escritor y Me hubiera gustado ser escritor.
¡Mil gracias!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Alicia:
No hay diferencia entre esas dos oraciones. La Nueva gramática de la lengua española (2010: 24.1.2g) señala: “[..] HUBIERA o HUBIESE CANTADO admite libremente la alternancia con HABRÍA CANTADO, como en Me {habría ~ hubiera} gustado trabajar con él. Si bien la preferencia de HUBIERA por HABRÍA es mayor en el español americano que en el europeo, se admiten ambas formas en uno y otro”.
Puede encontrar mayor información en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-habria-hubiera-hubiese/
Saludos cordiales,
Castellano Actual