Duda resuelta: hay una mayor cantidad de…
Por Castellano Actual, publicado el 2 de diciembre de 2014
Pregunta de Victoria:
Hola, tengo una duda acerca de si está bien redactado alguno de los siguientes párrafos, en estos comparo los informantes de la calle Marin y los de la calle Merced con los de la calle San Juan y los de la calle Huelen. Específicamente, 10 informantes de la calle Marin, 10 de la Merced, 4 de la San Juan y 2 de la Huelen menciona por lo menos alguno de los siguientes oficios: 1) pescador; 2) chinchinero; 3) organillero, pero no todos ellos nombra los tres.
Los párrafos son:
- Hay una mayor cantidad de entrevistados de las calles Marin y Merced que de las calles San Juan y Huelen que cuando responden hacen referencia por lo menos a uno de los siguientes oficios: 1) pescador; 2) chinchinero; 3) organillero.
- Hay una mayor cantidad de entrevistados de la calle Marin y de la Merced que de la San Juan y de la Huelen que cuando responden hacen referencia por lo menos a uno de los siguientes oficios: 1) pescador; 2) chinchinero; 3) organillero.
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Victoria:
Teniendo en cuenta la información que nos enviaste y que ha de aparecer en el párrafo, te sugerimos la siguiente redacción:
Hay una mayor cantidad de entrevistados de las calles Marin (10) y Merced (10) que de las calles San Juan (4) y Huelen (2), y, en sus respuestas, hacen referencia por lo menos a uno de los siguientes oficios: 1) pescador, 2) chinchinero, 3) organillero.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
