Duda resuelta: ¿hayan o hallan?
Por Castellano Actual, publicado el 30 de abril de 2013
Pregunta de Ruben Dario Ortiz:
Es correcto “hayan muerto un hombre…”
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Rubén:
“Halla” y “haya” son palabras homófonas para algunos hablantes; es decir, suenan igual. Esta es la razón por la que se suelen cometer los errores.
Halla es la tercera persona del singular del verbo HALLAR que significa ‘encontrar’: Halla la hipotenusa de ese triángulo = Encuentra la hipotenusa de ese triángulo.
Haya, en cambio, puede ser el nombre de un árbol de gran tamaño (La madera de haya es muy resistente); pero también corresponde a la primera o tercera persona del singular del verbo HABER: Espero que haya regresado pronto. No me gusta que haya tardado tanto.
En el caso de su consulta, se trataría del verbo hallar con el significado de ‘encontrar’: Hallan muerto a un hombre… = Encuentran muerto a un hombre… Los chicos hallaron el cadáver = Los chicos encontraron el cadáver.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Gracias, yo siempre con la duda, leyendo esto, en verdad que descanso… GRACIAS. Sí, no me apena el aceptarlo. ?
Se puede decir, los voceros que hallan.
Lo pregunta de Ruben Dario Ortiz fue que si era correcto que por ese acertijo hayan muerto a un hombre.
O, ¿no?
Realmente un aporte a la cultura….FELICITACIONES.
Duda resuelta. Gracias!
Es importante contar con Uds. !!!
No, seria: hallan (de encontrar) muerto un hombre
Si leen bien la consulta de Rubén Darío: “Es correcto “hayan muerto un hombre…”, ya que la inicia con minúscula se podría pensar que es parte de una oración trunca y que se refiera a que “ellos hayan…”.
Pero creo que no es así, debió ser “hallan”..
sigue costandome diferenciar cuando aplicar los distintos verbos
ejemplo: “… se acredita la titularidad, por lo que considero, se (hallan o hayan) reunidos los recaudos exigidos…”
Me parece excelente este medio para aclarar ciertas dudas. gracias
Osiris, cierto, Castellano Actual es un buen medio para aclarar dudas, cuando se tienen.
Tú no dudaste al escribir con minúscula inicial después del punto. Fíjate cómo lo hiciste..
Creo que ahí es “hayan”.
Excelente medio para aclarar dudas. Felicitaciones
Buen dia
Muy buena explicacion…
Complemento con una acotacion utilizada muy coloquialmente en algunos paises, hay muchas personas que utilizan la expresión haigan en lugar de hayan, ejemplo: “aunque haigan sido ellos…” lo correcto es decir: “aunque hayan sido ellos…”, solo para aquellas personas que utilizan esta expresion en sus paises de origen…
saludos cordiales y exitos
Haya como verbo, es la forma de primera o tercera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo haber. Ej. Cuando me haya ido.
Muchas gracias, me sirvio de mucho este enlace, me salvo en una cuestion de trabajo! saludos desde Guate!
Hola, un saludo desde México. Yo utilizo haya, cuando digo: Ojalá haya llegado a tiempo, y se que es del verbo haber, y cuando me refiero al verbo hallar, uso halla, pero siempre es bueno leer un poco, porque así reafirmo lo que ya sé. Y tener a la mano un sustento sobre todo cuando revisas y le corriges a un hijo o a un alumno; porque cuando ellos lo han aprendido a escribir como consideran que es correcto, algunos no quieren aceptar que están mal, desafortunadamente algunos maestr@s no revisan o investigan las palabras o verbos antes de enseñarlos y también escriben como lo aprendieron, y para que les cuento lo que hay que ir corrigiendo en el proceso de la educación básica. Felicito a quienes investigan y fortalecen lo que ya saben. Y si, leí cuál era la duda de Rubén, así que con los ejemplos quedo mejor entendido.
Muy bien explicado. Gracias.
Se dice
“Aunque para ellos tu hayas muerto”
O “Aunque para ellos tu hallas muerto”
Estimado lector:
Se debe usar hayas y no hallas. Además, tú es un pronombre personal y por lo tanto debe tildarse: Aunque para ellos tú hayas muerto.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buenos dias necesito me aclaren lo siguiente: En el caso de la afirmación sobre asegurar
“hayan” enviado algo. es Allan o Hayan?
Estimada Rocío:
La palabra correcta es hayan.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Duda : ¿cual es la correcta ?
Cuando se¿ haya ?ido
o cuando ¿halla ?partido
(fallecido)
Estimada Juana:
Las formas correctas son cuando se haya ido y cuando haya partido (fallecido).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Me parece interesante el tema, creo que el idioma español tiene mucha riqueza…
Podría decir “haya matado a un hombre “, refiriéndose a haber matado a un hombre….
Y: “Halla muerto a un hombre” refiriéndose a encontrar a un hombre muerto.
También lo de: “haya ido” = “haberse muerto”.
“Halla ido”=”encontrarse loco”.
Todo depende del contexto en que se encuentre la frase… por eso creo que el que quiere expresar algo debe tener claro el uso del idioma y así no quedar a la interpretación del que lee.
Hola, quisiera saber si, usando el verbo “haber”, debería decir “cuando haya otras cosas” o “cuando hayaN otras cosas”? Como de “hay otras cosas”. Gracias
Vale, eso ya lo sabía, pero no me resuelve ninguna duda, que es: existe HAYAN, y que significa
Estimada Sisi:
Hayan (conjugación del verbo auxiliar haber) constituye, junto con un participio, formas verbales compuestas: Esperamos que hayan terminado pronto; ; Ojalá no se hayan ido.
Para mayor información sobre su consulta, puede revisar el siguiente enlace:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-hayan-hallan/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Se me ocurre una cosa, un experimento.
Encontremos una persona de las que, por su nivel o costumbre, dice “haiga” y le pedimos que nos diga o cuente los casos que leemos en la reciente intervención de Carmen Gloria.
¿Cómo diría para “Halla muerto a un hombre”?, refiriéndose a encontrar a un hombre muerto.
No creo que diga “Haiga muerto….” Fijo que dirá “Encontró a …”
En cambio, para ““haya matado a un hombre “, refiriéndose a haber matado a un hombre…, seguro que dirá “Haiga matado a…”
Si funciona el experimento sería un recurso clave para definir si es “haya o halla”.
Por favor necesito claridad sobre cómo escribir:
No hay sistema ni esperanza de que lo haya, o No hay sistema ni esperanza de que lo halla
Espero te hayan ayudado ???
María, ¿cómo te suena “No hay sistema ni esperanza de que lo haiga?
Estimada Marla:
La opción correcta es la primera: No hay sistema ni esperanza de que lo haya.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¡halla o haya! Siempre las uso con mucho cuidado.
Gracias por los ejemplos.
Mi duda por ejemplo yo les digo hola q hayan pasado un día feliz … Como se escribe hayan o hallan
Estimado Gabriel:
El verbo haber es un verbo impersonal. Es correcta la construcción Cuando haya otras cosas.
La respuesta completa la podrá encontrar en el siguiente enlace http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-hayan/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Quiero saber como se dice correctamente la oración. ojalá que hayan oh haya cámaras de vigilancias. Gracias por su repuesta.
Estimada Karin:
Lo correcto es Ojalá que haya cámaras de vigilancia (impersonal).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Karin, corrige y amplía tu pregunta: Quiero saber como se dice correctamente la oración. ojalá que hayan oh haya cámaras de vigilancias.
“Quiero saber cómo se dice correctamente la oración: ojalá que hayan o haya cámaras de vigilancia y otros dispositivos.”
Qué bién, me impresiona y a la vez me gusta lo interesante y complejo que puede llegar a ser el castellano. Felicidades castellano actual…
También se puede dar como alternativa de “hayan muerto a un hombre” con la idea de que algunos hayan ejecutado el acto de dar muerte a otro. Ante esta posibilidad me llega otra duda porque, según nos explica, se utiliza “haya” en el contexto de la primera persona SINGULAR. Entonces, estaría mal utilizado con la tercera persona del plural? (Disculpe la falta de signo de interrogación al principio de la pregunta pero, mi celular no la tiene incluida en el teclado o, por lo menos, aún no la encuentro). Agradecería me responda.
Estimada Nancy:
Haya es la forma tanto de la primera como de la tercera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo haber.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Entonces como escribiriamos (allan sobrevivido o hayan sobrevivido?)
Estimado lector:
La construcción correcta es hayan sobrevivido: Esperamos que hayan sobrevivido al ataque.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
En la claringrilla de hoy surgió la oración “la halla corta y el que la sufre la halla larga”. Se estaría refiriendo al árbol y entonces debería ser con “y”
Disculpa tengo una duda como se escribe
Se haya reintegrado dicho importe o es
Se halla reintegrado dicho importe
Estimada María Guadalupe:
La expresión escrita correctamente es Se haya reintegrado dicho importe.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Cual sería la correcta por favor, estoy dudando
Quizás hayan personas que me odien un segundo
Quizás hallan personas que me odien un segundo
Hola buenos días!
Cómo está mejor: “Espero que no haya problemas”
O “Espero que no halla problemas”?
Hola
Tengo otra duda, ojala me ayudan ayudar.
Cual sería la correcta por favor?
Allá me siento orgulloso
Haya me siento orgulloso
Estimado José:
La expresión correcta es Allá me siento orgulloso.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Estimada Cynthia:
La expresión correcta es Espero que no haya problemas.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Estimado José:
La expresión correcta es Quizás haya personas que me odien un segundo.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Espero que no haya problemas. ¿Como lo diría un no muy letrado, mayor él? Es posible que diga: “Espero que no haiga problemas” y le entenderíamos.
Pero si tuviera que decir “Espero que allá no haya problemas”, no creo que diga y no lo he oído decir: “Espero que haiga no haiga problemas.” Sin tener noción de lo que es un adverbio ni del verbo, lo natural para él será decir “Espero que allá no haiga problemas.”
Por su nivel escolar, es posible que esa persona no sepa leer ni escribir, lo que sí sabe es pensar y hablar. El castellano con que se expresa, desde niño, lo ha aprendido de sus mayores y estos a su vez de otros mayores …y así por varias generaciones. Quizá en el castellano antiguo y rural la forma “haiga” era la correcta y así se heredó y la escuchamos.
Hoy, por contagio, todavía es común escuchar a las nuevas generaciones usar el “haiga” como forma del verbo haber. A diferencia del de antaño, las nuevas generaciones han ido al colegio y, además de pensar, saben leer y escribir; saben o deben saber, que “allá” es un adverbio y “haya” es una forma del verbo y que hoy “haiga”, su equivalente antiguo, no es considerado adecuado y hay que evitar usarlo.
Quiero saber como se escribe correctamente la siguiente palabra por favor?
Allá donde baja el rió
Aya donde baja el rió
Espero su respuesta Gracias!
Estimado José:
La expresión sería Allá donde baja el río.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Los felicito, ustedes están haciendo un gran aporte, pues son muchas las dudas que surgen cuando vamos a escribir algún término en nuestro hermoso idioma. ¡¡¡Gracias y adelante!!!
Excelente expliacación
Para evitar la confusión entonces digan “haiga”
De nada..!!!
hallan viene del verbo Hallar. …sinonimo de encontrar (hallan =encuentran)
hayan viene del verbo Haber ..Ojala que hayan reparado la carretera. lo que yo haya hecho no te importa
Gracias me sacaron una gran duda.
Probablemente los Megarraptores no hallan predado sobre los Saurópodos (dinosaurios herbívoros cuadrúpedos…
Esto leí en un diario, no esta mal escrito?
Hugo, el 25 mayo, 2020 ingresas tu comentario en preguntas o dudas si “esta” bien escrito y justo hace un mes (milton castellanos; 25 abril, 2020) tenías la respuesta.
Claro, si es que “predado” no era algo se ponía sobre esos animales.
Corrigieron a mi esposo cuando escribió aunque no hayan clases… Le dijeron que hayan clases no esta correctamente escrito y no entiendo porqué
¡Hola! ¿ se escribe, si inventan, ya no hayan que decir?
Me ayudan con esto
No sé si ya hallan pasado al baño o hayan pasado al baño.
Buenas noches, mi consulta es la siguiente: ¿Es correcto afirmar: “Espero que hayan pasado un lindo día”?
Quisiera q hallemos caminos de encuentro. Está bien?
Quizás hallemos caminos de encuentroi
Quizás hallemos caminos de encuentro. Está bien?