Duda resuelta: ¿Hip-Hop o hip hop?
Por Castellano Actual, publicado el 28 de septiembre de 2018
Pregunta de Evin ():
¿Cuál es la forma correcta de escribir Hip-Hop o hip hop? me gustaría saber qué significado tiene agregarle un guion a la misma palabra. Espero me puedan responder. ¡¡Muchas gracias!!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Evin:
La palabra con que se denomina este estilo musical no se halla registrada en el diccionario académico actual (a diferencia de rock o pop), pero sí en el diccionario Clave o el Oxford (en español): el primero lo escribe con guion; el segundo, sin él. En el uso actual conviven ambas formas aunque parece haber más preferencia por la forma sin guion. Con todo, ambas formas serían correctas.
Por último, los nombres de estilos o géneros musicales, en español, se escriben con minúscula (como salsa, rock, bolero, balada…) Así, hip hop debe escribirse con minúscula y, además, en cursiva para marcar que se trata de un extranjerismo.
Un saludo,
Castellano Actual
