Duda resuelta: Horas
Por Castellano Actual, publicado el 19 de octubre de 2017
Pregunta de Amelia Fernández ():
Tengo dudas cuando es 12 del día y 12 de la noche. En muchas comunicaciones ponen: 12.30 p. m. cuando es 12 y 30 del día, ¿cómo se debe escribir?
Cuando, por ejemplo, solicitan el auditorio de la Biblioteca Nacional me dicen en la carta: en el horario de 7:00 horas hasta las 12:30 horas (se entiende que es de 7 de la mañana hasta las 12:30 del día). Y si el evento fuera de 7 a. m. a 12 de la noche, ¿cómo se pone?
Gracias por la respuesta.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Amelia:
Tal como lo señala la Ortografía de la lengua española (2010, 687-691), en la actualidad conviven dos modelos de expresión de la hora: el que, para numerarlas, divide las veinticuatro horas del día en dos periodos de doce horas (doce diurnas y doce nocturnas) y el que numera correlativamente las veinticuatro horas.
En el primer modelo, para despejar posibles dudas en su interpretación, se emplean las abreviaturas a. m. (del latín ante meridiem ‘antes del mediodía’) y p. m. (del latín post meridiem ‘después del mediodía’), que indican a qué tramo del día corresponde la hora expresada: 4 a. m. (‘cuatro de la mañana o de la madrugada’) y 4 p. m. (‘cuatro de la tarde’). Para las doce de la mañana se recomienda el empleo de la abreviatura m. (del latín meridies ‘mediodía’); mientras que a la medianoche le corresponde la expresión 12 a. m. Por tanto, y de acuerdo con lo anterior, la expresión 12:30 p. m. es correcta porque indica que se ha pasado el mediodía.
En cuanto a su segunda pregunta, parece ser que la construcción En el horario de 7:00 horas hasta las 12:30 horas está empleando la segunda forma de expresar la hora, es decir, aquella que numera correlativamente las veinticuatro horas. Si quisiéramos expresarla de acuerdo con el primer modelo sería En el horario de 7:00 a. m. hasta las 12:30 p. m. Y si el evento se realizara desde las siete de la mañana hasta las doce de la noche, según el primer modelo se escribiría Desde las 7:00 a. m. hasta las 12 a. m.; mientras que si seguimos el segundo modelo sería Desde las 7:00 h hasta las 24:00 h —puede prescindirse de los dos ceros correspondientes a los minutos en la indicación de las horas en punto; sin embargo, conviene emplear el símbolo h (‘hora’) para clarificar que se trata de una indicación horaria—; así también es correcto Desde las 7 h hasta las 24 h.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Amelia Fernández, comienzas diciendo “Tengo dudas cuando es 12 del día y 12 de la noche. A menos que estés en Polo Norte con un “Sol de media noche”, la cosa es fácil: Si está oscuro es media noche, si no medio día.
Pero tu pregunta va más allá y comparto tu duda. CA nos explica cómo lo define la “Ortografía de la lengua española”, pero el problema está en que no todos lo han leído o no siguen ese manual.
Por lo menos, tú y yo ahora sabemos bien cómo escribir eso de la hora. Persiste el problema con los que no han leído la “Ortografía de la lengua española” ni participan en este blog. Si, para ir a un almuerzo, te van a recoger a las 12, seguro que es medio día, así hayan puesto: 12 M, 12.00 hs o 12 a. m.
Buenos días, reciba un cordial saludo, mi pregunta es: cual es la forma correcta de escribir la hora en la siguiente oración;
07:40 a.m. de la mañana
7:40 a.m. de la mañana, me parece que rebuzno, por favor saquenme de dudas,
Gracias
Yarumi, me sorprende que una redundancia como escribir 7:40 a.m. de la mañana te haga gritar como un asno (por lo de rebuznar). En todo caso, incluso si no ha amanecido todavía, las 7:30 a.m. son las 7:30 de la mañana; no es necesario especificarlo.
Al inicio dl dia se debe decir ejm 00.30 y no 12.30, estoy en lo cierto?…….