Duda resuelta: Huaco-retrato
Por Castellano Actual, publicado el 28 de marzo de 2019Pregunta de Jennifer (Perú):
Buenos días, me gustaría saber cuál es la escritura correcta de “huaco-retrato”, si es junto o separado con guion. Además, también quería consultarles cuál es el plural de la expresión (¿”huaco-retratos”?
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Jennifer:
Tenemos dos sustantivos que aparecen juntos, sin necesidad de guion y solo con espacio en blanco (huaco + retrato), en donde el segundo denota una propiedad particular del primero. En estos casos se pluraliza solo el primer elemento: huacos retratos. Otros ejemplos: coches cama, años luz, camiones cisterna, coches bomba, peces espada, horas punta, etc.
Saludos cordiales,
Castellano Actual