Duda resuelta: ¿hubiera o hubiese?
Por Castellano Actual, publicado el 2 de septiembre de 2013
Pregunta de José Ruiz Huidobro:
Hubiera/ hubiese. Algo me pareció leer alguna vez que cuando se usan ambos en una frase, era más correcto o de mejor estilo usar primero uno de ellos (no sé bien cuál) y después el otro y nunca los mismos dos veces. Ejemplo: “Si hubieras venido a tiempo lo hubieses encontrado” o bien “Si hubieses venido a tiempo lo hubieras encontrado” pero nunca “Si hubieras venido a tiempo lo hubieras encontrado” o “Si hubieses venido a tiempo lo hubieses encontrado”. ¿Hay algo establecido al respecto?
Dicho sea de paso también he escuchado decir: “Si hubieras venido a tiempo lo habrías encontrado” ¿Es esa una forma correcta en vez de las dos de arriba, o más bien significa otra cosa distinta?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado José:
El pretérito imperfecto (forma simple) y el pretérito pluscuamperfecto (forma compuesta) del modo subjuntivo tienen dos formas desinenciales; así, corresponde al pretérito imperfecto: ayudara/ayudase; y al pretérito pluscuamperfecto: hubiera/hubiese ayudado.
Estas formas, normalmente, acompañan al condicional: Si me ayudaras (o ayudases), te lo agradecería; en donde se ha usado el pretérito imperfecto ayudaras y el condicional simple agradecería. En esta otra oración: Si me hubieras ayudado (o hubieses ayudado), te lo habría agradecido aparece el pretérito pluscuamperfecto hubieras ayudado y el condicional compuesto habría agradecido.
Por todo lo dicho, el ejemplo que usted plantea: “Si hubieras venido a tiempo lo habrías encontrado”, es correcto. Solo le indicamos que debe ir coma después de “tiempo”; sin embargo, también es válido sustituir el condicional por una de estas dos formas: “Si hubieras venido a tiempo, lo hubieras encontrado” y “Si hubieses venido a tiempo, lo hubieses encontrado”.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Estimados, les agredecería me respondan la siguiente duda:
Es correcto decir “X habría infringido la norma por cuanto no hubiese respetado….” o “X habría infringido la norma por cuanto no habría respetado…”
Creo que es correcta la segunda forma, ya que no se trata de expresar un acontecimiento irreal, sino de expresar un supuesto de hecho, que se atribuye a alguien, pero no estoy segura si es correcto poner dos veces un condicional en la misma oración.
Muchas gracias!
Marcela
Estimada Marcela:
Efectivamente, la construcción correcta es la segunda: X habría infringido la norma por cuanto no habría respetado… En este caso, ambos verbos responden a la situación hipotética que se presenta y, por ende, es válido el uso del condicional.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Un cartel decía lo siguiente “Si hubieras caido en la escuela pública habrias aprendido a leer de corrido”. Quisiera que me confirmen si están bien utilizados los modos verbales. Gracias
Estimado Luis:
Están correctamente utilizados. Ambos indican una posibilidad.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Cuándo se usa cada forma del imperfecto del subjuntivo? Ejemplo: hubiera o hubiese / fuera o fuese / tuviera o tuviese,etc
¿ Hay alguna regla o se usa cualquiera de las dos formas?
Gracias
Hola!! En cuanto a ‘hubiese’ del verbo ‘haber’ con el significado de “existir en la realidad”, ¿es correcto decir “si hubiese algo sobre la mesa…” como si esto expresara lo mismo que “si hubiera algo sobre la mesa…”??
Marcos Joseph G,… ya te explicaron que puedes SUSTITUIR EL CONDICIONAL por estas dos Formas, .. ejemplo: La Forma Correcta es ” Si hubiera algo sobre la mesa, habría comido algo, pero Puedes sustituir a esta forma (Si hubiera algo sobre la mesa, hubiera comido algo o Si hubiese algo sobre la mesa, hubiese comido algo)… así es, sólo que para aprender deben de fijarse en los EJEMPLOS para que no hagan las mismas Preguntas en diferente Oraciones,… Y Disculpa.
Estimados: Les agradecería me ayudaran a aclarar una duda.
En una prueba debía escoger la expresión correcta para completar una frase condicional, de la siguiente manera:
“Si mis hijos ………. cuando eran niños hoy no serían tan pobres.”
A. hubieran estudiado
B. hubiesen estudiado
No sé bajo que criterio pensar que una de las dos es errada.
Nota: Se que falta de la coma después de “niños.”
Gracias
Me han despejado muchas dudas. Gracias por vuestro aporte.
Acabo de poner un comentario que terminaba así:
“¿No hubiera sido más claro, si se hubiese dicho, en vez de “…hasta el 07…”, “…desde el 07…”?
¿Cambia el sentido de lo que se expresa si dijera?
¿No hubiese sido más claro, si se hubiera dicho, en vez de “…hasta el 07…”, “…desde el 07…”?
o
¿No hubiera sido más claro, si se hubiera dicho, en vez de “…hasta el 07…”, “…desde el 07…”?
o
¿No hubiese sido más claro, si se hubiese dicho, en vez de “…hasta el 07…”, “…desde el 07…”?
Estimados podría alguien aclararme si está bien escrito: “yo me hubiera levantado a aplaudirte” Desde ya,muchísimas gracias
Me gusta sus aclaratorias.
Hola, buenos días. Estoy leyendo el libro Cujo de Stephen King, de la editorial Sudamericana, y aparece escrita la siguiente oración:
“O tal vez algún turista hubiera acudido para preguntar algo y Gary hubiera escogido un mal día para decirle a alguien que se fuera al…” (Omito la última palabra porque es un insulto).
Mi duda es la siguiente: Si bien está bien escrito, ¿no quedaría mejor utilizar “hubiese” alguna de las dos veces?
Ejemplo #1: “O tal vez algún turista hubiera acudido para preguntar algo y Gary hubiese escogido un mal día para decirle a alguien que se fuera al…”
Ejemplo #2: “O tal vez algún turista hubiese acudido para preguntar algo y Gary hubiera escogido un mal día para decirle a alguien que se fuera al…”
Espero que alguien me pueda ayudar con esta duda. Porque si bien hubiera y hubiese pertenecen al mismo tiempo, desconozco si se pueden utilizar ambos en la misma oración.
Gracias.
Hola
Es correcto decir , La mar o mas bien el termino correcto es el mar?
Estimada Wendy:
Mar es un sustantivo ambiguo en singular por lo que puede usarse el mar o la mar.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buenos dias,
Sigo sin entender…
sería: Cuanto me gustaria que hubieses elegido…. o que hubieras elegido…?
Gracias
Cómo escribir como si les hubieran dado agua o como si les hubiese dado agua
Estimada Lina:
Ambas opciones con correctas. La concordancia depende del sujeto implícito.
– Si (ellos) les hubieran (o hubiesen) dado agua…
– Si (yo) les hubiese (o hubiera) dado agua…
Saludos cordiales,
Castellano Actual
La forma verbal HUBIÉRAME se emplea actualmente o pertenece al Castellano antíguo.
Mi duda es con respecto a una oración con introducción negativa pero con el verbo en presente, seguida de hubiera (o hubiese) o buen, seguida de haya. (O con otros verbos).
Esta es mi duda:
¿Ambas frases son correctas? Si sí, ¿cuál es la diferencia entre sus significados?
-No es que me enfadara, es que estaba muy nerviosa.
-No es que me hubiera/hubiese enfadado, es que estaba muy nerviosa.
-No es que no me diera cuenta de que no me quería, es que era una tonta aquellos días…
-No es que no me hubiera/hubiese dado cuenta de que no me quería, es que era una tonta aquellos días…
Yo pienso que las opciones correctas son las del pluscuamperfecto.