Duda resuelta: hubiera y hubiese
Por Castellano Actual, publicado el 18 de octubre de 2013
Pregunta de Alfredo Guajardo:
Hola buen día,
Hace algunos meses descubrí tu blog, y me pareció muy bueno.
Tengo 2 dudas que me gustaría resolver, son las siguientes:
-¿Hay alguna diferencia entre el uso de: hubiera/hubiese, supiera/supiese, etc.?
-¿Qué es correcto: “Pedir una disculpa” u “ofrecer una disculpa”?
Muchas gracias de antemano, y felicitaciones por el excelente blog.
Saludos
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Alfredo:
La forma verbal terminada en -se (hubiese) es un alomorfo (variante formal) de la forma terminada en –ra (hubiera). Se trata del pretérito imperfecto del modo subjuntivo. Hoy alternan en casi todos los contextos y son intercambiables: Me gustaría que le dijeses que regrese pronto a casa o Me gustaría que le dijeras que regrese pronto a casa; Si lo supiese, te lo diría o Si lo supiera, te lo diría.
No olvide que, normalmente, acompañan al condicional: Si me ayudaras(o ayudases), te lo agradecería; en donde se ha usado el pretérito imperfecto ayudaras y el condicional simple agradecería.
Ahora, con respecto a la segunda pregunta, precisamos que suele usarse más la locución “pedir disculpas”; pero la otra forma también es posible, si entendemos que presentar significa ‘ofrecer, dar’ (Ofrezco mis disculpas por…). Dependerá mucho del contexto y de la intención elegir una u otra forma.
Saludos cordiales y muchas gracias por sus felicitaciones.
Castellano Actual
